|
|
- From the verb squeeze: (⇒ conjugate)
- squeezing is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v pres p
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| squeeze [sth]⇒ vtr | (compress with the hand) | schiacciare⇒, strizzare⇒, spremere⇒ vtr |
| | Robert squeezed the ketchup bottle, trying to get the last bit out. |
| | Robert spremette la bottiglia del ketchup cercando di far uscire l'ultima goccia. |
| squeeze [sth/sb] into [sth] vtr + prep | (fit into a small space) | far entrare a forza [qlcs/qlcn] in [qlcs] vtr |
| | (per far entrare) | schiacciare [qlcs/qlcn] in [qlcs] vtr |
| | Nancy squeezed all her belongings into the car and set off for her new life. |
| | Nancy fece entrare a forza tutti i suoi averi nell'auto e partì verso la sua nuova vita. |
| squeeze [sth] vtr | (fruit: extract juice from) (frutta) | spremere⇒ vtr |
| | William squeezed the oranges to make juice for breakfast. |
| | William spremette le arance per fare del succo per colazione. |
| squeeze [sth] from [sth] vtr + prep | (juice: extract) (succo di frutta) | estrarre [qlcs] da [qlcs] vtr |
| | Alice squeezed the juice from the lemons into a bowl. |
| | Alice estrasse il succo dai limoni in una ciotola. |
| squeeze n | (tight grasp) | stretta, presa nf |
| | Leon felt the squeeze of Glenn's hand on his shoulder. |
| | Leon sentì la stretta della mano di Glenn sulla spalla. |
| Traduzioni aggiuntive |
| the squeeze n | informal, figurative (financial restrictions) (figurato) | la stretta, la morsa nf |
| | A lot of people have been feeling the squeeze since the beginning of the financial crisis. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. La stretta creditizia è uno dei principali problemi delle imprese. |
| squeeze n | slang, figurative (lover) | amante nm |
| | There's Angela and her new squeeze. |
| | Ecco Angela e il suo nuovo amante. |
| squeeze n | (crush in tight space) | accalcamento nm |
| | It was a bit of a squeeze to get six people in the car, but they managed. |
| | Era un po' un accalcamento mettere sei persone nell'auto, ma ci sono riusciti. |
| squeeze n | (amount squeezed) | spremuta nf |
| | Add a squeeze of lemon juice to the other ingredients and mix thoroughly. |
| | Aggiungere una spremuta di succo di limone agli altri ingredienti e mescolare attentamente. |
squeeze,
squeeze paper,
squeeze-paper n | (moulding, cast) | calco, calco epigrafico nm |
| squeeze through [sth] vi + prep | (pass through with difficulty) | infilarsi a forza tra v rif |
| | Roger squeezed through the crowd. |
| | Roger si infilò a forza nella folla. |
| squeeze into [sth] vi + prep | (fit into small space) | ammassarsi in v rif |
| | The crowd squeezed into the small room to listen to the speaker. |
| | La folla si ammassò nella stanzetta per sentire l'oratore. |
| squeeze [sb]⇒ vtr | (hug tightly) | abbracciare forte vtr |
| | (figurato) | stritolare⇒ vtr |
| | Henry caught hold of Amber and squeezed her. |
| | Henry prese Amber e la abbracciò forte. |
| squeeze [sth]⇒ vtr | (apply gentle pressure) | stringere leggermente vtr |
| | Nancy squeezed Paul's hand to reassure him. |
| | Nancy strinse leggermente la mano di Paul per rassicurarlo. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Verbi frasali
|
squeeze [sb/sth] in,
squeeze in [sb/sth] vtr phrasal sep | (manage to fit inside) | far entrare⇒, cacciare dentro, infilare⇒ vtr |
| | | infilarsi⇒ v rif |
| | The box was beginning to bulge but he managed to squeeze in two more books. |
| | La scatola stava iniziando a traboccare ma lui riuscì a farci entrare ancora due libri. |
squeeze [sb/sth] in,
squeeze in [sb/sth] vtr phrasal sep | figurative (fit in schedule) (figurato: appuntamento) | infilare⇒, inserire⇒ vtr |
| | The dentist was busy, but he managed to squeeze me in. |
| | L'agenda del dentista era piena ma è riuscito a infilarmi per una visita. |
| squeeze in vi phrasal | (manage to fit inside) | stringersi in [qlcs] v rif |
| | The bus was crowded, but we all squeezed in. |
| | Il bus era pieno ma vi ci siamo stretti tutti. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'squeezing' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|