WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| Traduceri principale |
| shining adj | (that shines) | strălucitor adj. |
| | | lucitor adj. |
| | Rachel looked at the shining jewels in the shop window. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| Traduceri principale |
| shine⇒ vi | (be bright) | a străluci vb.intranz. |
| | The sun is really shining today. |
| | Soarele strălucește puternic astăzi. |
shine [sth] on [sth/sb], shine [sth] at [sth/sb]⇒ vtr | (direct light) | a îndrepta lumina, a direcționa lumina vb.tranz. |
| | | a lumina vb.tranz. |
| | Shine the light on the corner. |
| | Îndreaptă lumina lanternei în colț. |
| | Luminează colțul. |
| shine⇒ vi | figurative (person: excel) (a excela) | a străluci vb.intranz. |
| | She will shine in the competition. |
| | Ea va străluci în competiție. |
| shine at [sth] vi + prep | informal, figurative (excel at [sth]) | remarcabil adj. |
| | He's not good at explaining it, but he really shines at mathematics. |
| | Nu este bun la explicat, dar este cu adevărat remarcabil la matematică. |
| shine with [sth] vi + prep | figurative (face: beam) (față) | a radia vb.intranz. |
| | His face will shine with excitement when he opens the gift package. |
| | Fața o să-i radieze de fericire când o să deschidă cadoul. |
| shine [sth]⇒ vtr | (polish) | a lustrui vb.tranz. |
| | | a șlefui vb.tranz. |
| | I hate having to shine the silverware. |
| | Nu-mi place să lustruiesc argintăria. |
| Traduceri suplimentare |
| shine n | (lustre) | luciu s.n. |
| | The shine of the polished metal was warm. |
| | Luciul metalului avea o nunață caldă. |
| shine n | (shoeshine) (încălțăminte) | lustruire s.f. |
| | My boots really need a shine. |
| | Cizmele mele chiar au nevoie de o lustruire. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
Locuțiuni verbale shine | shining |
| shine through [sth] vtr phrasal insep | figurative (be clearly seen) | a transpărea vb.intranz. |
| | | a reieși din vb.intranz. |
| | His kindness shines through everything he says. |
| shine through vi phrasal | figurative (be clearly seen) | a transpărea vb.intranz. |
| | | a fi evident loc.vb. |
| | Whenever she speaks, her intelligence shines through. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
'shining' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză: