| Traduceri principale |
| make [sth]⇒ vtr | (construct) (a construi) | a face vb.tranz. |
| | | a construi vb.tranz. |
| | The children made houses with blocks. |
| | Copiii au făcut case din cuburi. |
| | Copiii au construit case din cuburi. |
| make [sth] vtr | (manufacture) (a fabrica) | a produce vb.tranz. |
| | That factory makes bolts. |
| | Fabrica produce șuruburi. |
| make [sth] vtr | (fashion) | a face vb.tranz. |
| | The weavers made a hat from palm fronds. |
| | Țesătorii au făcut o pălărie din frunze de palmier. |
| make⇒ vtr | (cause) (a cauza) | a face vb.tranz. |
| | The dogs made a commotion in the street. |
| | Câinii au făcut zarvă pe stradă. |
| make [sth]⇒ vtr | (prepare) | a prepara vb.tranz. |
| | | a găti vb.tranz. |
| | (preparate culinare) | a face vb.tranz. |
| | My mother wants to make a cake for my party. |
| | Mama vrea să prepare un tort pentru petrecerea mea. |
| make [sb] do [sth] v expr | (compel) | a forța, a obliga vb.tranz. |
| | My parents make me eat vegetables. |
| | Părinții mei mă forțează (or: obligă) să mănânc legume. |
| make n | (brand, manufacturer) | marcă s.f. |
| | What make of car do you drive? Toyota? |
| | Ce marcă de mașină ai? Toyota? |
| make [sb]⇒ vtr | informal (force) | a forța, a obliga vb.tranz. |
| | I won't go! You can't make me! |
| | Nu voi merge! Nu mă poți forța (or: obliga)! |
make [sb] do [sth],
make [sth] do [sth]⇒ vtr | (cause to) | a face să vb.tranz. |
| | He never fails to make me laugh. |
| | El reușește mereu să mă facă să râd. |
| make [sb] [sth]⇒ vtr | (+ adj: cause to be) | a face să vb.tranz. |
| | You make me happy. |
| | Tu mă faci să mă simt fericită. |
| Traduceri suplimentare |
| make n | (build, stature) | statură, conformație s.f. |
| | He is of a lean make, and could be an excellent athlete. |
| make [sth] of [sth] v expr | (interpret) | a interpreta vb.tranz. |
| | | a crede despre vb.tranz. |
| | I don't know what to make of his actions. What do you make of this car? |
| make for [sth] vi + prep | (move towards) | a se deplasa spre vb.reflex. |
| | The fleet made for port. |
| make [sth]⇒ vtr | (bring into existence) | a aduce pe lume expr. |
| | Let's make a baby! |
| make [sth] vtr | (take: a decision, choice) (în expresii) | a lua o hotărâre loc.vb. |
| | It's a difficult choice, but someone has to make it. |
| | Tess trebuie să ia o hotărâre. |
| make [sth] vtr | (utter) (discurs) | a ține vb.tranz. |
| | The politician made an impassioned plea for change. |
| | My colleague is always making unpleasant remarks. |
| make [sth] vtr | (enter into: agreement, deal) (contract) | a încheia vb.tranz. |
| | The parties involved made an agreement. |
| make [sth] vtr | (fix: date, appointment) | a aranja, a stabili vb.tranz. |
| | Please call first to make an appointment. |
| make [sth] vtr | (train, plane: reach in time) | a prinde vb.tranz. |
| | I have to run if I want to make my train. |
| make [sth] vtr | (put down: a payment) | a efectua vb.tranz. |
| | Adam makes a payment on his car each month. |
| make [sth] vtr | (bed: make tidy) (patul) | a face vb.tranz. |
| | The girls must make their beds every morning. |
| make [sth] vtr | (establish: name) | a-și face, a-și crea vb.reflex. |
| | Bill is trying to make a name for himself in the business. |
| make [sth] vtr | (appoint) | a numi, a desemna vb.tranz. |
| | The president is going to make Chris a vice-president. |
| make [sth] vtr | (achieve, reach) (țintă, plan) | a atinge vb.tranz. |
| | The sales team hopes to make its numbers this month. |
| make [sth] vtr | (establish, set) (lege) | a da, a promulga vb.tranz. |
| | Legislatures make laws. |
| make [sth] vtr | (commit: a mistake, etc.) | a comite vb.tranz. |
| | I made a mistake when I spent that money. |
| make [sth] vtr | (attain: position, rank) | a obține titlul de expr. |
| | Francis is trying to make Captain. |
| make [sth] vtr | informal (earn acceptance into) | a fi acceptat vb.intranz. |
| | Only half of people at tryouts made the team. |
| make [sth] vtr | (equal) | a face vb.intranz. |
| | Two and two makes four. |
| make [sth] vtr | (be the essence of) | a consta în vb.intranz. |
| | What makes a good writer? |
| make [sb]⇒ vtr | US, slang (seduce) | a seduce, a subjuga vb.tranz. |
| | He may try to make her, but he won't succeed. |
| make [sth]⇒ vtr | (reach, form) (concluzii) | a sări la vb.intranz. |
| | Leanne is always quick to make judgments. |
| make [sth] vtr | (arrive at) | a ajunge la, a sosi la vb.intranz. |
| | The ship made port early in the morning. |
| make [sth] vtr | informal (appear on) | a apărea vb.intranz. |
| | The disaster made the evening news. |
| make [sth] vtr | (score: a goal, etc.) | a înscrie vb.tranz. |
| | The player made a goal in the second period. |
| make [sth] vtr | informal (manage to attend) | a ajunge la vb.intranz. |
| | Sorry I couldn't make yesterday's meeting. |
| make [sth] vtr | (earn) | a câștiga vb.tranz. |
| | Jeff makes $80,000 a year. |