| Traduceri principale |
| mail n | mainly US, uncountable (postal delivery) | corespondență s.f. |
| | | poștă s.f. |
| | The mail has not arrived yet. |
| | Corespondența nu a sosit încă. |
| mail n | uncountable (email) | mesaj s.n. |
| | There is mail waiting in my inbox. |
| | Este un mesaj în căsuța mea de e-mail. |
| mail n | uncountable (postal system) (serviciul poștal) | poștă s.f. |
| | The mail in other countries is slow. |
| | În alte țări, poșta e lentă. |
| mail n | mainly US, uncountable (letters, parcels, etc.) | corespondență s.f. |
| | I put today's mail on the table. |
| | Am pus corespondența de astăzi pe masă. |
| mail⇒ vtr | (send a mail piece or pieces) | a expedia (prin poștă) vb.tranz. |
| | | a trimite vb.tranz. |
| | I'm going to mail a letter today. |
| | Voi expedia azi o scrisoare. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ai trimis felicitările de Crăciun? |
| mail n as adj | (postal) | poștal adj. |
| | Steve and his wife are both mail workers. |
| | Atât Steve, cât și soția sa sunt lucrători poștali. |
| mail [sth] to [sb] vtr + prep | informal (send by e-mail) (prin poștă) | a trimite, a expedia vb.tranz. |
| | Please mail the file to me. |
| | Te rog trimite-mi dosarul prin poștă. |
| mail [sb] [sth]⇒ vtr | informal (send an e-mail to) | a trimite prin e-mail expr. |
| | Can you mail me the details? |
| | Poți să-mi trimiți detaliile prin e-mail? |
| mail⇒ vi | informal (correspond by e-mail) | a scrie e-mailuri expr. |
| | I prefer to talk on the telephone, but many people just mail. |
| | Prefer să vorbesc la telefon, însă mulți oameni doar scriu e-mailuri. |