WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| leech n | (bloodsucking creature) | lipitoare s.f. |
| | Tyler found a leech stuck to his leg after he waded in the pond. |
| leech n | figurative, pejorative (person who lives off others) (figurat) | lipitoare s.f. |
| | | căpușă s.f. |
| | | parazit s.m. |
| | Shauna is a leech; she always gets other people to pay for her things. |
| Traduceri suplimentare |
| leech [sb]⇒ vtr | (draw blood from [sb] with leeches) | a pune lipitori expr. |
| | The doctor leeched the patient to help thin his blood. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Locuțiuni verbale
|
| leech off [sb] vtr phrasal insep | figurative (scrounge from [sb] else) | a trăi pe cheltuiala cuiva, a trăi pe spinarea cuiva loc.vb. |
| | Martin doesn't have a job; he leeches off his parents and brother. |
| | Martin nu are serviciu. Trăiește pe spinarea părinților și a fratelui lui. |
| leech [sth] off [sb] vtr phrasal insep | figurative (obtain [sth] from [sb] else) (figurat) | a suge de bani loc.vb. |
| | | a taxa vb.tranz. |
| | Trevor leeched a few dollars off his friend so that he could buy some ice cream. |
| | Trevor l-a supt de bani pe prietenul său ca să cumpere înghețată. |
| | Trevor l-a taxat pe prietenul său ca să cumpere înghețată. |