| Traduceri principale |
| lash n | (whip) | bici s.n. |
| | Charles used a lash on the cattle to get them moving. |
| lash n | (stroke of whip) | (lovitură de) bici loc.subst. |
| | The criminal was sentenced to five lashes. |
| lash n | usually plural (eyelash) | geană s.f. |
| | Amy bought some mascara for her lashes. |
| lash [sb/sth]⇒ vtr | (strike with whip) | a biciui vb.tranz. |
| | | a flagela vb.tranz. |
| | The guard lashed the criminal in front of a crowd. |
| lash [sth/sb]⇒ vtr | (bind, fasten) | a lega, a strânge vb.tranz. |
| | | a priponi vb.tranz. |
| Notă: Followed by a preposition or an adverb. |
| | Odysseus asked his crew to lash him to the mast of his ship. |
Locuțiuni verbale
lash | lashing |
| lash down vi phrasal | (rain: fall heavily, forcefully) | a ploua cu găleata, a ploua torențial expr.vb. |
| | (figurat, ploaie) | a turna vb.intranz. |
| lash out vi phrasal | (try to strike) | a se repezi la vb.reflex. |
| | | a da să muște expr. |
| | Joyce was stroking the cat when it suddenly lashed out. |
| lash out vi phrasal | figurative (attack verbally) | a ataca verbal expr. |
| | Ian has a tendency to lash out if he thinks that he is being personally criticized. |
| lash out vi phrasal | UK, informal (extravagantly spend money) | a risipi bani expr.vb. |
| | (mulți bani) | a cheltui vb.tranz. |
| | | a nu se uita la bani expr.vb. |
| | For our last holiday, we lashed out and booked a posh hotel. |
| lash out on [sth] vi phrasal + prep | UK, informal (extravagantly spend money on) | a cheltui mulți bani pe ceva expr.vb. |
| | For his 50th, James lashed out on a sports car. |
| lash out against [sb] vi phrasal + prep | (attack verbally) | a ataca verbal pe cineva loc.vb. |
| | | a-și vărsa nervii pe loc.vb. |
| | She bottles up her anger towards her mother and then lashes out against her husband for no reason. |
| lash out at [sb] vi phrasal + prep | (try to strike) (fizic sau verbal) | a ataca vb.tranz. |
| | Davies suddenly lashed out at his victim, punching Mr. Jackson to the ground. |
| lash out at [sb] vi phrasal + prep | figurative (attack verbally) (fizic sau verbal) | a ataca vb.tranz. |
| | | a se lua de vb.reflex. |
| | Adam's always lashing out at everyone. |