keep

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈkiːp/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/kip/ ,USA pronunciation: respelling(kēp)

Inflections of 'keep' (v): (⇒ conjugate)
keeps
v 3rd person singular
keeping
v pres p
kept
v past
kept
v past p

WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:

Locuțiuni verbale
EnglezăRomână
keep together vi phrasal (not go separate ways)a rămâne împreună loc.vb.
 Keep together when we get to the station, otherwise we will lose each other.
keep up vi phrasal (go as fast)a ține pasul cu loc.vb.
  a se ține de vb.reflex.
 He walked so fast that I could barely keep up.
keep up vi phrasal figurative (perform as well)a ține pasul cu loc.vb.
  a fi la fel de bun expr.vb.
 Real Madrid are in such good form that the other teams are struggling to keep up.
keep up vi phrasal figurative (stay informed) (figurat)a fi la curent loc.vb.
 Technology moves too fast these days for me to keep up.
keep up vi phrasal figurative (not fall behind)a ține pasul cu, a face față loc.vb.
 The course is very intensive, and some students are having difficulties in keeping up.
keep [sth] up,
keep up [sth] vtr phrasal sep		 (maintain, continue)a se ține de vb.reflex.
  a continua să vb.tranz.
  a nu renunța la vb.intranz.
 Rita still keeps her gardening up even though she's in her eighties.
keep up with [sb] vtr phrasal insep figurative (perform as well)a ține pasul cu loc.vb.
  a fi la fel de bun expr.
 Stella is failing to keep up with her classmates in maths.
keep up with [sth] vtr phrasal insep figurative (not fall behind)a ține pasul cu loc.vb.
  (figurat)a face față expr.
 It's hard to keep up with my studies when I have to work at the restaurant every evening.
 If you don't keep up with your loan repayments, your home may be repossessed.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:

Forme compuse:
EnglezăRomână
keep to vtr (not stray from)a se conforma vb.reflex.
keep together vtr (store in one place)a păstra în același loc loc.vb.
 I keep my shoes together in a cupboard in my room.
keep together vi (maintain unity)a rămâne împreună loc.vb.
 If we keep together, we will have a better chance of getting a pay rise.
keep track vi (note or record progress)a ține evidența loc.vb.
  a urmări vb.tranz.
 Write down what you've achieved each day, as it's important to keep track.
keep track of vtr (monitor, maintain record of)a ține evidența loc.vb.
 My daughter emails me every day so I can keep track of her movements.
keep [sth] under wraps v expr figurative, informal (not reveal)a ține secret vb.
 The company is keeping the latest model under wraps until the official launch.
keep up the good work v expr (expressing approval)a o ține tot așa vb.
  a continua tot așa vb.
 My teacher told me to keep up the good work after I scored 100% in the exam.
keep [sb] up to date v expr (inform regularly)a ține la curent expr.
  a informa vb.tranz.
 We'll keep you up to date with the latest business news.
keep [sth] up to date v expr (update)a aduce la zi expr.
 It's important to keep your business website up to date.
keep up to date v expr (stay informed)a se pune la curent cu vb.reflex.
 I read Vogue magazine to keep up to date with all the latest fashions.
keep up with vtr literal (go as fast as)a ține pasul cu loc.vb.
 He raced ahead of me and I couldn't keep up with him.
keep up with vtr figurative (stay up to date with)a ține pasul cu loc.vb.
 Are you keeping up with all the news from Copenhagen?
keep warm vi (retain body heat)a ține cald loc.vb.
keep watch vtr + n (observe, maintain a vigil)a face de pază loc.vb.
 The birdwatchers kept watch so that nobody would steal the eagle's eggs from the nest.
keep watch over [sth/sb] v expr (observe, monitor)a supraveghea vb.tranz.
 The lifeguards are keeping watch over the beach.
 There is a member of medical staff keeping watch over the patient at all times.
keep within the bounds vi literal (stay within boundaries: of a property)a se menține în limitele vb.reflex.
 Students must keep within the bounds of the school at all times during the day.
keep within the bounds vi figurative (stay within limits: of behaviour)a se menține în limitele vb.reflex.
 If you can't keep within the bounds of good behaviour you will have to leave the class.
keep you guessing v expr informal (be unpredictable)a lămuri buștean vb.
 The novel is a murder mystery that will keep you guessing until the very end.
keep your chin up interj informal, figurative (encouragement)a se ține tare vb.
  a rezista vb.
 Keep your chin up – I'm sure you'll find a solution to the problem.
keep your cool v expr figurative, informal (remain calm)păstrează-ți calmul vb.
 You need to keep your cool if provoked.
keep your distance from [sth/sb] v expr figurative (avoid, stay away) (răceală)a păstra distanța expr.vb.
  a manifesta răceală expr.vb.
 The manager keeps his distance from the employees.
 Managerul păstrează o anumită distanță față de angajați.
 Managerul manifestă o anumită răceală față de angajați.
keep your wits about you,
have your wits about you v expr		 (be alert)a sta cu ochii în patru, a fi cu ochii în patru expr.vb.
  a fi pe fază expr.vb.
  a fi vigilent expr.vb.
 No one has ever explored this part of the forest and we don't know what we'll find, so keep your wits about you.
keep your word v expr (fulfil a promise)a-și ține promisiunea, a-și ține cuvântul dat expr.
 He never keeps his word; he always tells my secrets.
 A good friend is one who keeps his word.
keep on the lookout,
stay on the lookout adj		 (keep watch)la pândă loc.adv.
 I'll keep on the lookout and let you know if I spot anything unusual.
keep on the lookout for [sth/sb],
stay on the lookout for [sth/sb] v expr		 (remain vigilant for)a fi vigilent, a fi precaut expr.vb.
  a sta cu ochii în patru, a fi cu ochii în patru expr.vb.
 Stay on the lookout for any suspicious activity in your neighborhood.
keep repeating [sth] vtr (say over and over)a repeta iar și iar loc.vb.
 I kept repeating his name to myself but had forgotten it by the time I got home.
stay alert,
keep alert vi + adj		 (remain vigilant)a rămâne vigilent loc.vb.
Următoarele 100 Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Sintagme: keep in [touch, contact], a [stone, wooden] keep, keep on [going, doing, coming, reading, trying], mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'keep' în titlu:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „keep”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.