WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| Traduceri principale |
| explain⇒ vi | (make [sth] clear) | a explica vb.tranz. |
| | Just give me a minute and I'll explain. |
| | Dă-mi un minut și o să explic tot. |
explain,
explain [sth] vtr | (give details about) | a explica vb.tranz. |
| | | a da explicații (or: lămuriri) loc.vb. |
| | She explained her reasoning. |
| | Le-a explicat ceea ce gândea. |
| | Le-a dat explicații (or: lămuriri) despre cum gândea. |
explain,
explain that vtr | (with clause: make clear) | a explica vb.tranz. |
| | | a lămuri vb.tranz. |
| | Parents should explain that it is dangerous to play with matches. |
| | Părinții ar trebui să explice că joaca cu chibriturile este periculoasă. |
| explain [sth]⇒ vtr | (give details of [sth]) | a prezenta, a expune vb.tranz. |
| | | a explica, a descrie vb.tranz. |
| | | a detalia vb.tranz. |
| | Paola was explaining the best way to make an omelette. |
| | Paola prezenta cel mai bun mod de a prepara o omletă. |
| explain [sth] vtr | (be the reason for) | a fi motivul pentru care expr.vb. |
| | | a justifica vb.tranz. |
| | The bullying she experienced in her teens explains her shyness now. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Nesiguranța sa a fost motivul pentru care nu a vrut să îi accepte cererea în căsătorie. |
| explain yourself vtr + refl | (account for actions) | a se justifica vb.reflex. |
| | | a da explicații loc.vb. |
| | Why did you take my car without asking? Explain yourself! |
| Traduceri suplimentare |
explain,
explain [sth] vtr | (clarify, elaborate on) | a clarifica vb.tranz. |
| | | a informa vb.tranz. |
| | She is asleep already, he explained. |
| | A adormit deja, a clarificat el. |
| | A adormit deja, i-a informat el. |
explain,
explain [sth] vtr | (make intelligible or clear) | a lămuri vb.tranz. |
| | | a explica vb.tranz. |
| | Can you explain what led to your decision? |
| | Poți să mă lămurești cum de ai luat hotărârea asta? |
| | Poți să-mi explici cum ai luat hotărârea asta? |
explain,
explain [sth] vtr | (account for) | a explica vb.tranz. |
| | Can you explain what happened to the money? |
| | Poți să explici ce s-a întâmplat cu banii? |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
Locuțiuni verbale
|
| explain [sth] away vtr phrasal sep | (account for) | a explica vb.tranz. |
| | | a lămuri, a desluși vb.tranz. |
| | | a elucida vb.tranz. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
'explaining' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză: