Forme compuse:
|
| alley cat n | US (stray cat) | pisică vagaboandă s.f. |
| alley cat n | dated, figurative, slang (man: womanizer) | tip care umblă după femei s.m. |
cat box,
litter box,
litter tray n | (toilet box for cats) | cutie de nisip pentru pisică s.f. |
| | (pentru pisici) | litieră s.f. |
| | One of my son's chores is to clean out the cat box daily and add fresh litter when needed. |
| cat burglar n | (burglar) | hoț s.m. |
| | The cat burglar was drunk and fell off the roof into a passing laundry van. |
| cat flap n | (opening in door for cat) | fantă (în ușă) pentru pisică s.f. |
| | We've just fitted a cat flap into the kitchen door so that our cat Jake can come and go as he pleases. |
| cat food n | (food intended for cats) | mâncare de pisici s.f. |
| | The tinned cat food is more expensive but the cats prefer it. |
| | Some cats prefer dry cat food while others prefer wet cat food from a can. |
| cat litter n | uncountable (toilet material for cats) | nisip pentru pisici s.n. |
| cat nap n | (short daytime sleep) | pui de somn loc.subst. |
| | She doesn't sleep well at night but takes cat naps during the day. |
| CAT scan n | (diagnostic imaging technique) | tomografie computerizată s.f. |
| | The doctor ordered a CAT scan in addition to the lab tests. |
| cat's paw n | (foot of a cat) | lăbuță de pisică s.f. |
| | A cat's paw is soft on the bottom, but has dangerous retractable claws. |
cat's paw,
cat's-paw n | figurative (duped person) | păcălit, înșelat s.m. |
| | | persoană trasă pe sfoară s.f. |
| domestic cat n | (feline kept as a pet) | pisică domestică s.f. |
| | The European wild cat is bigger than the average domestic cat. |
| domestic cat n | (species of small feline) | pisică domestică s.f. |
| | The domestic cat has been with us for centuries. |
| fat cat n | ([sb] wealthy) | bogătan, bogătaș s.m. |
| fat cat n | (important, influential person) | persoană influentă s.f. |
| fat cat n | (lazy, privileged person) | persoană privilegiată s.f. |
| fat cat n | ([sb] rich by questionable dealings) | persoană îmbogățită prin mijloace dubioase s.f. |
| house cat n | (domestic feline, pet cat) | pisică domestică s.f. |
| | A lion is a wild cat, not a house cat. |
| jungle cat n | (wildcat) | pisică sălbatică s.f. |
| let the cat out of the bag v expr | figurative, informal (reveal the secret) | a dezvălui secretul expr.vb. |
| | Thanks for letting the cat out of the bag about me being pregnant. |
| litter n | uncountable (gravel for pet waste) (animale de companie) | nisip s.n. |
| | | așternut igienic s.n. |
| | I changed the litter in the cat's tray. |
| | Am schimbat nisipul din tava pisicii. |
| Persian cat n | (long-haired domestic feline) | pisică persană s.f. |
| | A Persian cat needs to be brushed several times a week. |
pussy,
puss,
pussycat,
pussy cat n | informal, UK (cat: affectionate term) | pis interj. |
| | Our pussycat's quite old now but we still love her. Here pussy, pussy, pussy; come here! |
| | Pis, pis, pis, vino aici. |
pussycat,
pussy cat n | informal, figurative (person: not threatening) | pisicuță s.f. |
| | | îngeraș s.n. |
| | He looks threatening but he's a pussycat at heart. |
| scaredy-cat n | childish (coward) | laș, fricos adj. |
| Siamese cat n | (short-haired cat with pale fur) | pisică siameză s.f. |
| tabby n | (tabby cat: feline with striped fur) | pisică tigrată s.f. |
| | Jillian adopted a tabby from the animal shelter. |
| tabby cat n | (feline with striped fur) | pisică tărcată / vărgată s.f. |
| | My tabby cat caught three mice last week. |