| Traduceri principale |
| bum n | US, informal (street person) | vagabond s.m. |
| | | cerșetor s.m. |
| | There are a lot of bums downtown who panhandle in the tourist areas. |
| | Sunt mulți vagabonzi în centrul orașului, care cerșesc în zonele turistice. |
| bum n | informal, figurative (idle person) (figurat) | leneș s.m. |
| | | trântor s.m. |
| | | puturos s.m. |
| | Gina's brother is a bum; he's thirty-five but has no job and lives with his mother. |
| | Fratele Ginei este un leneș; are 35 de ani, dar nu are un loc de muncă și locuiește cu mama lui. |
| bum n | UK, informal (buttocks) | fund s.n. |
| | | șezut s.n. |
| | A dog bit Drake on the bum! |
| | Un câine l-a mușcat pe Drake de fund! |
| bum [sth]⇒ vtr | slang (obtain by asking, begging) | a se învârti de vb.reflex. |
| | I wound down my car window and the man asked me if he could bum a ride. |
| | Am lăsat jos geamul mașinii mele, iar bărbatul m-a întrebat dacă se poate învârti de o cursă. |
bum [sth] off [sb],
bum [sth] from [sb] vtr + prep | slang (obtain by asking, begging) | a se face cu vb.reflex. |
| | | a-i pica vb.tranz. |
| | Brad is always bumming cigarettes off his friends. |
| | Brad se face mereu cu țigări de la prietenii săi. |
| bum adj | informal (inferior, of poor quality) | prost adj. |
| | | lipsit de valoare loc.adj. |
| | | de proastă calitate expr. |
| | Evan gave me bum advice; I wish I hadn't listened to him. |
| bum adj | informal (false, misleading) | fals, contrafăcut adj. |
| | | înșelător adj. |
| | The informant gave the cops a bum lead. |
| bum adj | informal (lame) | schilod adj. |
| | | infirm, bolnav adj. |
| | He can't run until his bum leg heals. |
| | Nu poate să alerge până când nu i se vindecă piciorul schilodit. |