Dicționare online ale limbii

book learning

Traduceri principale
Engleză		Română
learning n	(knowledge acquired)	învățare s.f.
		studiu s.n.
	This class will add to my learning about this subject.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Învățarea deprinderilor necesare slujbei ia mult timp.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Studiul Noului Testament este un obiect foarte interesant.
learning n	(process of gaining skill or awareness) (proces de dobândire de cunoștințe)	învățătură s.f.
		carte s.f.
	Much learning takes place outside of the classroom.
	Și în afara școlii se face învățătură.
	Și în afara școlii se face carte.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
learn [sth]⇒ vtr	(memorize)	a memora vb.tranz.
		a învăța pe de rost, a învăța pe dinafară loc.vb.
	The actor had to learn his lines.
	Actorul a trebuit să memoreze replicile.
	Actorul a trebuit să învețe replicile pe de rost.
learn⇒ vtr	(master)	a învăța vb.tranz.
		a deprinde vb.tranz.
	He learnt the art of stone masonry in just three years.
	A învățat meseria de zidar în doar trei ani.
	A deprins meseria de zidar în doar trei ani.
learn vtr	(know by studying)	a învăța vb.tranz.
	It took him an hour, but he learnt the twenty Spanish words.
	I-a luat o oră, dar a învățat cele douăzeci de cuvinte în spaniolă.
learn vtr	(ascertain)	a afla vb.tranz.
		a descoperi vb.tranz.
	After weeks of work, the detective finally learned who the killer was.
	După săptămâni de cercetare, detectivul a aflat în sfârșit cine era asasinul.
	După săptămâni de cercetare, detectivul a descoperit în sfârșit cine era asasinul.
learn [sth]⇒ vtr	(with object: discover)	a afla vb.tranz.
		a descoperi vb.tranz.
	Guess what I just learned by listening in to a phone conversation?
	Ghici ce am aflat ascultând conversația de la telefon?
learn⇒ vtr	(obtain through experience)	a învăța vb.tranz.
	Children usually start to learn to walk when they are about a year old.
	De obicei, copiii învață să meargă în picioare la vârsta de un an.
learn, learn that vtr	(with clause: become aware)	a afla vb.tranz.
		a auzi vb.tranz.
	I only learned yesterday that he had died.
	Abia ieri am aflat că el a murit.
learn⇒ vi	(acquire knowledge)	a învăța vb.tranz.
	I don't know how to do it, but I'll learn.
	Nu știu cum să fac asta, dar voi învăța.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse: learning | learn
Engleză		Română
blended learning n	(learning in classroom and online)	predare combinată s.f.
distance learning n	(correspondence classes)	învățământ la distanță
	For people living in remote areas, distance learning is a good alternative to attending classes.
learning curve n	(degree of difficulty in learning [sth])	curbă de învățare s.f.
		grad de dificultate de învățare s.n.
	There's a steep learning curve for English speakers starting to learn Japanese.
learning disability n	(cognitive disorder)	deficiență de învățare, dificultate de învățare s.f.
rote learning n	(memorization by repetition) (memorare)	tocire s.f.
		memorie mecanică s.f.
		învățare mecanică s.f.
	Though many teachers don't like it, I still believe that rote learning is useful for some topics.
	The best way to remember your times tables is by rote learning.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'book learning' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „book learning”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă