blackout

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
blackout n	(electricity: power outage) (Elektronik)	Stromausfall Nm
		Netzausfall Nm
	There was a city-wide blackout following the lightning storm.
blackout n	(TV, radio: no broadcasting) (umgangssprachlich)	Black, Blackout Nn
		Ausfall Nm
	Channel 3 is in the middle of a blackout caused by the storm.
blackout n	(hiding all lights in wartime)	Verdunkelung Nf
	During World War II, the government required all citizens to take measures for the blackout.
blackout n	(sudden unconsciousness) (Medizin)	Ohnmacht Nf
		Bewusstseinsschwund Nm
		Blackout Nm
	Sam experienced a blackout when his blood pressure plummeted suddenly.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
blackout n	(drug or alcohol induced amnesia) (Anglizismus)	Blackout Nm
	(ugs)	Filmriss Nm
	Have you ever experienced a blackout after drinking too much?
blackout n	mainly US (commerce: period with no discounts)	rabattfreie Verkaufszeit Adj + Nf
	The airline set a blackout over the holiday season, so I had to pay full price for my flight.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
black [sth] out, black out [sth] vtr phrasal sep	(obscure light source)	verdunkeln Vt, fix
		verdecken Vt, fix
		abdecken Vt, sepa
Anmerkung: The single-word form is used when the term is or modifies a noun
	During times of war, many civilians have to black out their windows so the enemy won't know where to bomb.
	Während des Krieges mussten viele Zivilisten ihre Fenster verdunkeln, damit der Feind nicht wusste, wo er bombardieren musste.
black [sth] out, black out [sth] vtr phrasal sep	(city, house: turn off lights)	Lichter von etwas ausmachen Rdw
	The entire city had to be blacked out when the air raid siren sounded.
	Die Lichter der ganzen Stadt mussten ausgemacht werden, als der Fliegeralarm los ging.
black out vi phrasal	informal (lose consciousness)	ohnmächtig werden Adj + Vi
		das Bewusstsein verlieren Rdw
	The head injury during the car accident caused him to black out.
	Die Kopfverletzung während des Autounfalls ließ ihn ohnmächtig werden.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

'black·out s

1. besonders MIL Verdunkelung f
2. (Nachrichten- etc)Sperre f: news blackout
3. MED
a) Blackout n/m, (kurze Ohnmacht, Bewusstseinsstörung etc)
b) Bewusstlosigkeit f, Ohnmacht f
4. TECH und fig Ausfall m; ELEK totaler Stromausfall
5. TV
a) Austasten n
b) Programm- oder Bildausfall m
6. PHYS etc, Blackout n/m

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

black out

I v/t
- 1. (völlig) abdunkeln, auch MIL verdunkeln
- 2. TECH und fig ausschalten, außer Betrieb setzen; Funkstation (durch Störgeräusche) ausschalten
- 3. jemanden bewusstlos machen
- 4. fig (auch durch Zensur) unterdrücken
II v/i
- 1. sich verdunkeln
- 2.
  a) das Bewusstsein verlieren
  b) umg einen Blackout haben
- 3. TECH etc ausfallen

'blackout' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: [draw, close] the blackout curtains, during a blackout period, experiences [many, frequent] blackout periods, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "blackout" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'blackout' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.