WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| all in all adv | (on the whole) | per ansamblu loc.adv. |
| | | până la urmă loc.adv. |
| | All in all, I think you did a fine job. |
| | The trip wasn't perfect, but all in all, I'm glad we went. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Forme compuse:
|
| all in adj | slang (exhausted, very tired) | extrem de obosit adj. |
| all in a day's work expr | informal, figurative (routine activity) | munca de zi cu zi, rutina de zi cu zi s.f. |
| | There's no need to thank me - it's all in a day's work for me. |
| all in good time expr | (be patient) | toate la vremea lor expr. |
| | The doctor assured the family that the patient would be out of hospital the next day, all in good time. |
| all the way in adv | (completely in) | intrat adânc loc.adv. |
| | | complet, total adv. |
| | To get the card to work, you have to put it all the way in. |
| all-in-one adj | (combined, comprehensive) | combinat adj. |
| | I have an all-in-one printer; it prints, scans, and photocopies. |
all-in-one,
one-piece n | UK (bodysuit, catsuit) | combinezon s.n. |
| | Gloria was wearing an all-in-one. |
| can't be in all places at one time v | informal (have too many obligations to fulfil) | a nu putea fi în mai multe locuri deodată expr. |
| in all adv | (in total) | în total adv. |
| | There were seven guests in all at the hotel, including us. |
| in all directions adv | informal (out of control) | în toate direcțiile adv. |
| | Someone had let the dogs out and they were running in all directions. |
| in all fairness adv | (considering everything) | cu toată sinceritatea loc.adv. |
| | In all fairness, Zoe deserves that promotion after all the effort she puts into her work. |
| in all likelihood adv | (very probably) | din câte se pare loc.adv. |
| | In all likelihood, the patient will make a full recovery. |
| in all probability adv | (very probably) | după toate probabilitățile loc.adv. |
| | The team will, in all probability, need to beat Mexico to advance to the next round of the competition. |
| in all respects adv | (in all ways) | sub toate aspectele loc.adv. |
| | The boats conform in all respects to the latest regulations. |
| in all seriousness adv | (without joke or irony) | lăsând gluma la o parte expr. |
| | | serios vorbind expr. |
| | In all seriousness, I think she has a point. |
| in all the ages adv | literary (throughout history) | în toate epocile loc.adv. |
| | | de-a lungul timpului loc.adv. |
| It is all in the mind expr | (It is imaginary.) | a-și imagina vb.reflex. |
| | | a exista doar în mintea cuiva expr.vb. |
| | | a fi pură imaginație expr.vb. |
| | Some people believe they have been cured by faith-healers, but it's all in the mind. |
| put all your eggs in one basket v expr | proverb (rely on a single plan) | a miza totul pe o singură carte loc.vb. |
| | If you put all your eggs in one basket you risk losing them all. |