| Traduceri principale |
| advance [sth]⇒ vtr | (move forward) | a avansa, a înainta vb.intranz. |
| | (figurat) | a avansa vb.intranz. |
| | | a progresa vb.tranz. |
| | In the chess game, he advanced his pawn forward two spaces. |
| | La jocul de șah, a avansat cu pionul două căsuțe. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A avansat în post fără a avea merite deosebite. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Progresează încet la învățătură din cauza bolii. |
| advance [sth] vtr | (further) | a da un imbold expr.vb. |
| | (idei, opinii) | a avansa, a propune vb.tranz. |
| | He advanced his career by winning clients. |
| | Și-a dat propriei cariere un imbold câștigând clienți. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A avansat ideea construcției unei noi centrale atomice. |
| advance n | (movement forward) | înaintare s.f. |
| | The advance of the killer bees throughout the country can't be stopped. |
| | Înaintarea albinelor ucigașe prin țară nu poate fi oprită. |
| advance adj | (issued ahead of schedule) | emis înainte adj. |
| | I have an advance copy of tomorrow's newspaper. |
| | Am o copie emisă înainte de publicarea ziarului de mâine. |
| advance⇒ vi | (move forward) | a avansa vb.intranz. |
| | | a înainta vb.intranz. |
| | The invading army was advancing. |
| | Armata invadatoare avansa. |
| | Armata invadatoare înainta. |
| advance n | (loan) | avans s.n. |
| | | împrumut s.n. |
| | His boss gave him a three-hundred-dollar advance on his wages. |
| | Șeful i-a dat un avans de trei sute de dolari din salariu. |
| Traduceri suplimentare |
| advance adj | (placed toward the front) | din față loc.adj. |
| | The advance train cars are all first class. |
| | Vagoanele din față sunt toate de clasa întâi. |
| advance n | (progress) | progres s.n. |
| | | avans s.n. |
| | The advance of democracy is a slow one. |
| | Progresul democrației este unul încet. |
| advance n | (increase) | creștere s.f. |
| | The advance in stock prices continued on strong earnings reports. |
| | Creșterea prețurilor acțiunilor continuă pe baza profiturilor solide obținute. |
| advance n | (progress) | progres s.n. |
| | You have made great advances in your English studies. |
| | Ai făcut mari progrese în studiul limbii engleze. |
| advance n | (attempts at romance) | avansuri s.n.pl. |
| | | apropo s.n. |
| | Linda made it clear that Don's advances were not welcome. |
| | I-a făcut ceva avansuri. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A bătut apropouri, dar ea tot n-a reacționat. |
| advance vi | (increase in value) | a crește vb.intranz. |
| | | a se mări vb.reflex. |
| | The stock price continued to advance to new highs. |
| | Prețul acțiunilor continua să crească spre noi niveluri. |
| advance vi | (improve, progress) | a se îmbunătăți vb.reflex. |
| | | a progresa vb.intranz. |
| | The child's reading skills are advancing. |
| | Aptitudinile la citit ale copilului se îmbunătățesc. |
| advance [sth]⇒ vtr | (propose) | a sugera vb.tranz. |
| | I have a proposal that I want to advance to you. |
| | Vreau să-ți sugerez o propunere. |
| advance [sth] vtr | (hasten) | a grăbi vb.tranz. |
| | | a zori vb.tranz. |
| | Let's advance our departure because a hurricane is coming. |
| | Hai să grăbim plecarea, dat fiind că se apropie un uragan. |
| advance [sth] vtr | (lend) | a împrumuta vb.tranz. |
| | | a da un avans, a oferi un avans expr.vb. |
| | His boss advanced him three hundred dollars. |
| | Șeful lui i-a împrumutat trei sute de dolari. |
| advance [sth] vtr | (increase) | a crește, a mări vb.tranz. |
| | | a scumpi vb.tranz. |
| | You can advance the price, but you might lose sales. |
| | Poți crește (or: mări) prețul, dar e posibil să pierzi la vânzare. |