WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| Traduceri principale |
| grade n | US (school year level) (an școlar) | clasă s.f. |
| | She is ten years old, so is probably in Fourth Grade. |
| | Are zece ani, deci probabil că e în clasa a patra. |
| grade n | (education: assessment) (evaluare) | notă s.f. |
| | He received a grade of "B+" on his exam. |
| | A luat nota opt la examen. |
| grade n | (level, rank) (armată) | grad s.n. |
| | Joe is hoping to get promoted to a higher grade. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ce grad aveai când lucrai în armată? |
grade,
grade [sth] vtr | US (mark: homework or exam) | a da note loc.vb. |
| | | a corecta vb.tranz. |
| | The teacher graded the students' exams. |
| | Profesorul a dat note studenților la examen. |
| | Profesorul a corectat lucrările studenților. |
| grade [sth]⇒ vtr | (reduce slope of) | a nivela vb.tranz. |
| | The bulldozers grade the land before the road is built. |
| | Buldozerul a nivelat terenul înainte de a fi construită strada. |
| grade n | UK (music examination) | nivel s.n. |
| | I am studying for Grade Six violin. |
| | Studiez pentru examenul de nivel șase la vioară. |
| Traduceri suplimentare |
| grade n | (standard) | standard s.n. |
| | | criteriu s.n. |
| | Fifteen people made the grade to get on the team. |
| | Cincisprezece oameni au îndeplinit standardele impuse pentru a face parte din echipă. |
| | Cincisprezece oameni au îndeplinit criteriile impuse pentru a face parte din echipă. |
| grade n | (slope) | pantă s.f. |
| | | înclinare s.f. |
| | The road has a 2% grade over the next 10 km. |
| | Drumul are o pantă de 2% pe următorii 10 km. |
| | Drumul are o înclinare de 2% pe următorii 2 km. |
| grade⇒ vi | US (correct homework) | a corecta tema loc.vb. |
| | The teacher had to spend his evening grading. |
| | Profesorul trebuia să corecteze temele în seara aceea. |
| grade [sb/sth]⇒ vtr | (classify) | a clasifica vb.tranz. |
| | | a categorisi vb.tranz. |
| | People are sometimes graded according to socio-economic status. |
| | Oamenii sunt uneori clasificați pe baza statutului lor socio-economic. |
| | Oamenii sunt uneori categorisiți pe baza statutului lor socio-economic. |
| grade [sb/sth] vtr | (education: award a grade to) | a da notă loc.vb. |
| | The professor graded the performance an A+. |
| | Profesorul a dat nota 10 prezentării. |
| grade [sth]⇒ vtr | (blend colour, light) | a face un degradeu loc.vb. |
| | The painter graded several colours to show the sunset. |
| | Pictorul a făcut un degradeu ca să redea apusul soarelui. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
'Grade' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: