Dicionários on-line de idiomas

to come

Traduções principais
Inglês		Português
to come adj	(in the future)	por vir loc adv
	We have no idea what is to come in the next few years.
	Não fazemos ideia do que está por vir nos próximos anos.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Locuções verbais
Inglês		Português
come around, also UK: come round to [sth] vi phrasal + prep	(revise your opinion)	convencer-se vp
		mudar vt
	Steve eventually came round to my opinion.
	Steve acabou se convencendo da minha opinião.
come back to [sb] vi phrasal + prep	(return to memory) (figurado, memória)	voltar v int
	The name of the film suddenly came back to me.
	O nome do filme repentinamente voltou para mim.
come down to [sth] vi phrasal + prep	(be essentially) (ser essencial)	resumir-se a vp
	What this strike comes down to is a failure to communicate with your staff.
come on to [sb] vi phrasal + prep	slang (flirt with [sb]) (informal)	dar em cima de expres v
	(BRA, informal)	paquerar vt
	(BRA, gíria)	xavecar vt
		engatar, seduzir vt
Nota: Commonly used in the continuous
	Are you coming on to me?
	Você está dando em cima de mim?
come to vi phrasal	informal (regain consciousness) (informal)	reanimar-se vp
	When he came to, he was in hospital.
	Quando ele se reanimou, ele estava no hospital.
come up to [sb] vi phrasal + prep	(approach [sb])	aproximar-se de vp
	He came up to me in the street and tried to bum a dollar.
	Ele se aproximou de mim na rua e tentou queimar um dólar.
come up to [sth] vi phrasal + prep	(reach as high as)	chegar a, chegar até expres v
	Don't worry if you can't swim; the water will only come up to your knees.
	Não se preocupe se não souber nadar, a água só chega a seus joelhos.
come up to [sth] vi phrasal + prep	figurative (meet: standards, expectations)	corresponder às expectativas expres v
		estar à altura de expres v
	No matter what he did, he wasn't able to come up to his father's expectations.
	Não importava o que ele fizesse, não era capaz de corresponder às expectativas de seu pai.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
for a long time to come adv	(way into the future)	por muito tempo ainda loc adv
	Oil spills affect the environment both immediately and for a long time to come.
for years to come adv	(for a long time into the future)	por muitos anos ainda loc adv
	Large balance of payments deficits are expected for years to come.
hard to come by adj	(rare, difficult to find)	achar vt
	(informal: raro, difícil de achar)	achado sm
	First editions of the book are hard to come by.
world to come n	(future)	mundo por vir expres

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "to come" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "to come".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe