|
|
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | Traduções principais |
| throat n | (passage inside the neck) (passagem interna do pescoço) | garganta sf |
| | | goela sf |
| | Helen swallowed and felt the cool water slip down her throat. |
| | Helen engoliu e sentiu a água fria escorrendo pela garganta. |
| throat n | (front of the neck) (frente do pescoço) | garganta sf |
| | The old lady was wearing a choker, with a diamond at her throat. |
| | A velha dama estava usando uma gargantilha com um diamante na garganta. |
| Traduções complementares |
| throat adj | (relating to the throat) | de garganta loc adj |
| | Barry's got a nasty throat infection. |
| | Barry está com uma infecção de garganta. |
| throat n | figurative (narrow passageway) (figurado: passagem estreita) | garganta sf |
| | Lava spewed from the volcano's throat. |
| | A lava foi lançada da garganta do vulcão. |
| throat n | (part of shoe upper) | tradução indisponível |
| | There were heavy crease lines on the throats of his shoes. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: Formas compostas:
|
| catch in the throat v expr | (cause [sb] to sob or choke) | engasgar v int |
| | He nearly choked when a chicken bone caught in his throat. |
catch in the throat,
catch in your throat,
catch in your voice n | (sob, etc. that interrupts speaking) | engasgo sm |
| clear your throat v expr | (cough before speaking) | pigarrear v int |
| | | limpar a garganta vt + sf |
| | The butler respectfully cleared his throat. |
cutthroat,
also UK: cut-throat adj | (ruthless) (cruel) | implacável, desumano adj |
| | | bárbaro, desapiedado adj |
| | The competition for the job was cutthroat. |
cutthroat,
also UK: cut-throat n | archaic (murderer) (arcaico) | degolador, assassino sm |
| | The young woman was lured into the woods by a sinister cutthroat. |
cutthroat competition,
also UK: cut-throat competition n | (ruthless competition) | competição acirrada |
| | The company eventually folded in the face of cut-throat competition from its larger rival. |
ear,
nose,
and throat (US),
ear,
nose and throat (UK) n as adj | (ENT: relating to otorhinolaryngology) (otorrinolaringologia) | ouvido, nariz e garganta sm |
| ENT n as adj | initialism (medicine: ear, nose, and throat) (sigla) | ONG sm |
| have a frog in your throat v expr | figurative, informal (be hoarse) (na garganta) | irritação sf |
| | What's wrong? Have you got a frog in your throat? |
| ram [sth] down [sb]'s throat v expr | figurative, informal (force, impose) | forçar vt |
| | I wish they'd stop ramming their ideas down our throats. |
| sore throat n | informal (painful throat infection) | dor de garganta loc sf |
| | Sore throats usually indicate an emerging cold. |
| | Dores de garganta geralmente indicam um começo de resfriado. |
| strep throat n | US, informal, abbr (painful throat infection) | amigdalite sf |
| | | faringite sf |
| | Strep throat is highly contagious. The bacteria that causes strep throat can also infect the heart. |
| | Amigdalite é altamente contagiosa. A bactéria que causa amigdalite também pode infectar o coração. |
sweetbread,
neck sweetbread,
throat sweetbread n | often plural (animal glands eaten as food) | moleja sf |
throat lozenge,
lozenge n | (cough drop) | pastilha para garganta sf + prep + sf |
|
|