| Traduções principais |
| smooth adj | (texture: not rough) (não é áspero) | liso adj |
| | We chose kitchen tiles with a smooth surface for ease of cleaning. |
| | O rinque de patinação é liso. |
| smooth adj | (fine-textured) (textura fina) | macio adj |
| | I like this silk because it is very smooth. |
| | Gosto desta seda porque é muito macia. |
| smooth adv | (surface: even) | liso adj |
| | I'll show you how to ensure the concrete dries nice and smooth. |
| | Vou te mostrar como fazer com que o concreto seque bem e liso. |
| smooth adj | figurative (uneventful) | tranquilo adj |
| | We're hoping for a smooth flight. |
| | Esperamos um voo tranquilo. |
| smooth adj | figurative (free of difficulties) (figurado, sem obstáculos) | fácil adj |
| | No one's path in life is completely smooth. |
| | O caminho de ninguém na vida é completamente fácil |
| Traduções complementares |
| smooth adj | (water: tranquil) | tranquilo, calmo adj |
| | We went rafting on the smooth water of the Colorado River. |
| | Fomos fazer canoagem nas águas tranquilas do Rio Colorado. |
| smooth adj | (fluid) | fluido, suave adj |
| | The dancer's movements were smooth. |
| | Os movimentos da dançarina eram fluidos. |
| smooth adj | (gentle) | suave adj |
| | The pilot made a smooth landing. |
| | O piloto fez uma aterrissagem suave. |
| smooth adj | (suave, charming) | bajulador, lisonjeiro adj |
| | The guy trying to chat up women at the bar clearly thought he was really smooth. |
| | O cara tentando paquerar as mulheres no bar acha mesmo que é bem lisonjeiro. |
| smooth adj | (without a beard) (sem barba) | liso adj |
| | Many men prefer to have a smooth face. |
| | Muitos homens preferem um rosto liso. |
| smooth adj | figurative (bland) | suave adj |
| | Without salt, the flavour of the soup was so smooth as to be almost tasteless. |
| | Sem sal, o sabor da sopa era suave e quase sem gosto. |
| smooth adj | (worn flat) (gasto) | liso adj |
| | The soles of my shoes have been worn smooth. |
| | As solas dos meus sapatos ficaram lisas. |
| smooth adj | (without lumps) (sem caroço) | uniforme adj |
| | | liso |
| | Mix the pancake batter until it's smooth. |
| | Misture a massa de panqueca até fica uniforme. |
| smooth⇒ vi | (become smooth) | acalmar v int |
| | After the boats left, the water smoothed out. |
| | Depois que os barcos partiram, a água se acalmou. |
| smooth [sth]⇒ vtr | figurative (situation) (situação) | acalmar v int |
| | Her explanation smoothed the situation with the customer. |
| | A explicação dela acalmou a situação com o cliente. |
| smooth [sth] vtr | figurative (feelings, emotions) (emoções) | acalmar v int |
| | She smoothed his feelings with her kind words. |
| | Ela acalmou os sentimentos dele com suas doces palavras. |
| smooth [sth] vtr | (surface) | alisar, espalhar vt |
| | She smoothed the icing on the cake with a spatula. |
| | Ela alisou a cobertura sobre o bolo com uma espátula. |
| smooth [sth] vtr | (hair, clothing) (cabelo, roupa) | ajeitar vt |
| | | alisar |
| | She smoothed her hair after getting off the roller coaster. |
| | Ela ajeitou o cabelo depois de sair da montanha-russa. |
Locuções verbais
smooth | smoother |
| smooth [sth] down vtr phrasal sep | (make flat and even) (tornar liso e uniforme) | alisar vt |
| | | aplainar vt |
| | He smoothed down his shirt, trying to hide the creases. |
| smooth [sth] vtr phrasal sep | (remove creases, bumps) (remover vincos ou irregularidades de) | aplainar vt |
| | He smoothed out the sheets. |
| smooth [sth] vtr phrasal sep | figurative (ease, resolve: disagreements) (facilitar, resolver: desacordos) | resolver vt |
| | | solucionar vt |
| | Arbitration is one way that different parties can smooth out their differences. |
| smooth [sth] over vtr phrasal sep | (surface: make level) | apagar vt |
| | | suavizar vt |
| | The waves smoothed over our footprints in the sand. |