|
|
Listen:
- From smooth (adj):
- smoother
- adj comparative
- smoothest
- adj superlative
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| smoother adj | (softer to the touch) | più morbido agg |
| | This fabric feels smoother than cotton. |
| | Questo tessuto sembra più morbido del cotone. |
| smoother adj | (surface: more even) | più liscio agg |
| | | più levigato agg |
| | Use sandpaper to make the tabletop smoother. |
| | Usate la carta vetrata per rendere il piano del tavolo più liscio. |
| smoother adj | informal, figurative (man: more charming) | più affascinante agg |
| | Beware! - you won't meet a smoother man than my brother. |
| | Attenta, non c'è uomo più affascinante di mio fratello. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| smooth adj | (texture: not rough) | liscio, levigato agg |
| | We chose kitchen tiles with a smooth surface for ease of cleaning. |
| | Abbiamo scelto delle piastrelle lisce per la cucina perché si puliscono facilmente. |
| smooth adj | (fine-textured) | liscio, levigato agg |
| | I like this silk because it is very smooth. |
| | Mi piace questa seta perché è molto liscia. |
| smooth adv | (surface: even) | liscio, levigato agg |
| | I'll show you how to ensure the concrete dries nice and smooth. |
| | Ti faccio vedere come si fa asciugare il cemento di modo che resti bello levigato. |
| smooth adj | figurative (uneventful) | tranquillo, calmo agg |
| | We're hoping for a smooth flight. |
| | Speriamo in un volo tranquillo. |
| smooth adj | figurative (free of difficulties) | spianato, facile agg |
| | No one's path in life is completely smooth. |
| | La vita non è mai un percorso totalmente spianato. |
| Traduzioni aggiuntive |
| smooth adj | (water: tranquil) (acqua) | piatto, calmo, tranquillo agg |
| | We went rafting on the smooth water of the Colorado River. |
| | Abbiamo fatto rafting sull'acqua calma del fiume Colorado. |
| smooth adj | (fluid) | dolce, armonioso agg |
| | The dancer's movements were smooth. |
| | i movimenti del ballerino erano armoniosi. |
| smooth adj | (gentle) | morbido, dolce agg |
| | The pilot made a smooth landing. |
| | Il pilota ha fatto un atterraggio morbido. |
| smooth adj | (suave, charming) (nei modi) | affascinante, raffinato, elegante agg |
| | | di classe loc agg |
| | | vero signore loc agg |
| | The guy trying to chat up women at the bar clearly thought he was really smooth. |
| | Il tizio che nel bar cercava di attaccare bottone con le donne evidentemente pensava di essere davvero affascinante. |
| smooth adj | (without a beard) | rasato, glabro, liscio agg |
| | Many men prefer to have a smooth face. |
| | Molti uomini preferiscono avere il viso rasato. |
| smooth adj | figurative (bland) | sciapo agg |
| | | scialbo, piatto agg |
| | Without salt, the flavour of the soup was so smooth as to be almost tasteless. |
| | Senza sale, il gusto della minestra era così sciapo che era quasi insapore. |
| smooth adj | (worn flat) | liscio agg |
| | The soles of my shoes have been worn smooth. |
| | Le suole delle mie scarpe sono consumate e sono ormai lisce. |
| smooth adj | (without lumps) | omogeneo, amalgamato agg |
| | Mix the pancake batter until it's smooth. |
| | Mescolare la pastella per le frittelle finché non diventa omogenea. |
| smooth⇒ vi | (become smooth) | calmarsi⇒, placarsi⇒ v rif |
| | After the boats left, the water smoothed out. |
| | Dopo la partenza delle barche l'acqua si calmò. |
| smooth [sth]⇒ vtr | figurative (situation) (figurato) | appianare⇒, accomodare⇒ vtr |
| | Her explanation smoothed the situation with the customer. |
| | La sua spiegazione ha appianato la situazione con il cliente. |
| smooth [sth] vtr | figurative (feelings, emotions) | addolcire⇒, calmare⇒ vtr |
| | She smoothed his feelings with her kind words. |
| | Ha addolcito i suoi sentimenti con le sue parole gentili. |
| smooth [sth] vtr | (surface) | spianare⇒ vtr |
| | She smoothed the icing on the cake with a spatula. |
| | Ha spianato la glassa sulla torta con una spatola. |
| smooth [sth] vtr | (hair, clothing) | risistemare⇒, rimettere a posto vtr |
| | She smoothed her hair after getting off the roller coaster. |
| | Si è risistemata i capelli dopo essere scesa dalle montagne russe. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Verbi frasali
smooth | smoother |
| smooth [sth] down vtr phrasal sep | (make flat and even) | spianare⇒ vtr |
| | He smoothed down his shirt, trying to hide the creases. |
| smooth [sth] vtr phrasal sep | (remove creases, bumps) | spianare⇒, lisciare⇒ vtr |
| | He smoothed out the sheets. |
| | Lui ha spianato le lenzuola. |
| smooth [sth] vtr phrasal sep | figurative (ease, resolve: disagreements) (figurato) | appianare⇒ vtr |
| | Arbitration is one way that different parties can smooth out their differences. |
| | L'arbitrato è un metodo con cui diverse parti possono appianare le proprie controversie. |
| | L'arbitrato permette alle parti di risolvere le loro controversie. |
| smooth [sth] over vtr phrasal sep | (surface: make level) | spianare⇒, livellare⇒ vtr |
| | The waves smoothed over our footprints in the sand. |
| | Le onde hanno livellato le tue orme sulla sabbia. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'smoother' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
|
|