| Traduções principais |
| post n | UK, uncountable (mail delivery) | correio sm |
| | The bill is going out in today's post. |
| | A conta será enviada com o correio de hoje. |
| post n | UK, uncountable (mail: letters, parcels, etc.) | correio sm |
| | Can you check today's post for the letter from the bank? |
| | Você consegue procurar no correio de hoje a carta do banco? |
| post n | UK, uncountable (mail delivery system) | correio sm |
| | The post is slow in rural areas. |
| | O correio é lento nas áreas rurais. |
| post n | (job, position) | posto sm |
| | Lee was hired for a post in government. |
| | Contrataram o Luis para um cargo no governo. |
| post n | (military station) | posto sm |
| | The soldiers were sent to a surveillance post near the front lines. |
| | Os soldados foram enviados para um posto de vigilância perto das linhas do fronte. |
| post n | (military camp) | posto sm |
| | The sergeant is respected on this post. |
| | O sargento é respeitado no posto. |
| post [sth]⇒ vtr | UK (send by mail) | postar vt |
| | I posted the letter today. |
| | Eu postei a carta hoje. |
| post [sth] vtr | (display on notice board, etc.) | afixar, postar vt |
| | The professor posted the test results in the hallway. |
| | O professor afixou o resultado dos exames no corredor. |
| post [sth] vtr | (share on internet) | compartilhar vt |
| | (POR) | partilhar vt |
| | She posted her favorite quote on her profile page. |
| | Ela compartilhou a citação favorita dela na página do seu perfil. |
| Traduções complementares |
| post n | (place where task is carried out) | posto sm |
| | Last year, Janine helped construct wells at her post in Africa. |
| | Ano passado, Janine ajudou a construir poços no posto dela na África. |
| post n | (trading post) | posto sm |
| | The trappers entered the trading post. |
| | Os caçadores entraram no posto comercial. |
| post n | (pole) | poste sm |
| | The car hit a post. |
| | O carro bateu em um poste. |
| post n | (goalpost) | trave sf |
| | The ball bounced off the post. |
| | A bola bateu na trave. |
| post n | (forum message) | comentário sm |
| | (anglicismo) | post sm |
| | The third post in the thread had the answer he was looking for. |
| | O terceiro comentário na publicação tinha a resposta que ela buscava. |
| post n | (rod used to repair tooth structure) | pino sm |
| | The dentist fitted her with a post to keep the crown stable. |
| | O dentista colocou um pino nela para manter a coroa estável. |
post,
post- prefix | (after, later) | pós- pref |
| | On Sundays I enjoy a post-lunch stroll in the park. |
| | The country experienced an economic boom in the postwar years. |
| | Nos domingos, curto um passeio no parque pós-almoço. O país passou por um boom econômico nos anos pós-guerra. |
| post [sth] vtr | (cover with posters) | colocar pôster expres v |
| | | colar vt |
| | The boys posted the fence with concert advertisements. |
| | Os garotos colocaram pôsteres na cerca com anúncios do show. |
| post [sth] vtr | (publish, advertise) | publicar, anunciar, divulgar vt |
| | The company posted the job vacancies in the newspaper. |
| | A empresa publicava as vagas de emprego no jornal. |
| post [sth] vtr | US (score) | marcar vt |
| | The visiting team posted a goal in the first half. |
| | O time visitante marcou um gol no primeiro tempo. |
| post [sth] vtr | (mark in a ledger) | transferir vt |
| | | listar vt |
| | The business posted a profit. |
| | O negócio transferiu um lucro. |
| post [sth] vtr | (update a ledger) | lançar vt |
| | Post today's numbers in the general ledger. |
| | Lance os números de hoje no livro contábil. |
| post [sb] to [sth] vtr + prep | often passive (assign [sb] to a station) | designar vt |
| | The enlisted man was posted to a sniper unit near the town. |
| | O homem alistado foi designado para unidade de atiradores de elite perto da cidade. |
| post [sb] to [sth] vtr + prep | (assign [sb] to a job) | designar vt |
| | She was posted from headquarters to a field office. |
| | Ela foi designada do centro de operações para um escritório de campo. |
Formas compostas:
|
post secondary,
post-secondary adj | (education: tertiary) (educação: terceiro grau) | terceiro grau loc sm |
| Nota: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | The scheme is intended to address the specific needs of post-secondary students. |
| | We provide courses for learners at a post-secondary, but not tertiary, level. |
| post-accident adj | (after an accident) (após um acidente) | pós-traumático adj |
| | The patient was suffering from post-accident shock. |
| post-coital adj | (after sexual intercourse) | pós-coito adj |
| post-consumer adj | (recycled) | reciclado adj |
| | The company produces post-consumer recycled plastic products. |
| post-departure adj | (after leaving) | pós-partida adj |
| post-impressionism n | (art movement) (movimento artístico) | pós-impressionismo sm |
| post-impressionist adj | (of early 1900s art movement) | pós-impressionista adj |
Post-it note,
post-it note,
Post-it,
Post-it note n | ® (adhesive notepaper) (estrangeirismo, papel autocolante) | post-it sm |
| | | nota adesiva loc sf |
| | I left a Post-it note on the fridge door, reminding Anna to buy some milk. |
| post-menopausal woman n | (female who no longer menstruates) (mulher adulta que não menstrua mais) | mulher pós-menopausa loc sf |
| | Há muitas piadas sobre mulheres pós-menopausa loucas. |
| post-op adj | informal, abbreviation (postoperative) | pós-operatório adj |
| Post-Traumatic Stress Disorder n | (psychological effects of a trauma) (med., efeitos psicológicos de um trauma - TEPT) | transtorno de estresse pós-traumático loc sm |
| | Many veterans of the Vietnam War still suffer from post-traumatic stress disorder, PTSD. |
| post-truth adj | (not valuing objective facts) | pós-verdade sf |
postdoctoral,
also UK: post-doctoral adj | (taking place after a PhD) | de pós-doutorado loc adj |
posthaste,
post-haste,
post haste adv | (as quickly as possible) | o mais rápido possível loc adv |
| | If you haven't already explained the delay to the boss, I suggest you do so posthaste - or there'll be trouble! |
postindustrial,
also UK: post-industrial adj | (not dependent on industry anymore) | pós-industrial adj |
| | Many post-industrial cities have suffered an economic decline. |
postmenopausal,
post-menopausal adj | (woman: no longer menstruating) | pós-menopausa adj |
postmenopausal,
post-menopausal adj | (period: after the menopause) (período posterior à menopausa) | pós-menopausa adj |
postmortem,
also UK: post-mortem n | Latin (autopsy, examination of a corpse) (Latim) | postmortem sm |
| | | autópsia sf |
| | The postmortem showed death by natural causes. |
postmortem,
also UK: post-mortem n | figurative, Latin (analysis after an event) (Latim) | postmortem sm |
| | | análise depois de um evento sf |
| | The coach organized a postmortem to discuss why the team lost. |
postmortem,
also UK: post-mortem adj | Latin (taking place after death) | pós-morte adj |
postmortem examination,
also UK: post-mortem examination n | (autopsy) (autópsia) | exame de cadáver loc sm |
| | | autópsia sf |
| | They don't know how he died – that's why they're doing a post-mortem examination. |
postoperative,
also UK: post-operative adj | (after surgery) (referente ao período que sucede a uma cirurgia) | pós-operatório adj |
| | When the hospital discharged Susan, they gave her information regarding her post-operative care at home. |
postpartum,
post-partum adj | (occurring after childbirth) (referente ao período subsequente ao parto) | pós-parto adj |
postpartum,
post-partum adv | (after childbirth) | pós-parto adv |
| | Medical advice is that it is best for breastfeeding to continue until at least six months postpartum, if possible. |
postpartum,
post-partum n | US, informal, abbreviation (postpartum depression) (abrev, informal) | depressão pós-parto sf + adj |
postprandial,
post-prandial adj | formal (after a meal) (que se segue às refeições) | prandial, pós-prandial adj |
postwar,
also UK: post-war adj | (after a war) (após uma guerra) | pós-guerra, após-guerra sm |
postwar,
also UK: post-war adj | (after the Second World War) (após a Segunda Guerra Mundial) | pós-guerra, após-guerra adj |
| | Post-war Japan experienced tremendous economic growth. |