WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| limping n | (action of walking with a limp) | mancar sm |
| | Limping is a sign of damage to the leg. |
| limping adj | (walking with a limp) | manco adj |
| | | coxo adj |
| | (formal, literário) | claudicante adj |
| | The limping runner could not finish the race. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| limp⇒ vi | (walking) | mancar v int |
| | Karen limped to her car after rolling her ankle while walking down the stairs. |
| | Karen mancou até seu carro depois de torcer seu tornozelo enquanto descia as escadas. |
| limp n | (walking) | coxeadura sf |
| | | manqueira sf |
| | Since Tom came back from the war he has walked with a limp. |
| | Desde que Tom voltou da guerra ele anda com uma coxeadura. |
| limp adj | (not rigid) | mole, flácido adj |
| | Your handshake is too limp; a firm handshake is better for a job interview. |
| | Seu aperto de mão é mole demais; um aperto de mão firme seria melhor numa entrevista de emprego. |
| Traduções complementares |
| limp adj | (arm or leg) | frouxo adj |
| | Paul gave up and let his arms go limp. |
| limp adj | (weak, spiritless) (figurado, informal) | frouxo adj |
| | (figurado, informal) | molenga adj |
| | | desanimado adj |
| | The manager thought all the people who applied for the job were boring, limp whiners. |
| | O gerente achou que todas as pessoas que se candidataram ao cargo eram chatas e frouxas. |
| limp vi | figurative ([sth]: move as if injured) | mancar v int |
| | One of the engines broke down on the airplane and we had to limp to the nearest city for an emergency landing. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
Locuções verbais
limp | limping |
| limp along vi phrasal | (walk with a hobble) (literal) | coxear v int |
| | The poor disabled soldier limped along the sidewalk because of his war injury. |
| limp along vi phrasal | figurative (proceed slowly and unevenly) (figurativo) | avançar com dificuldade vt + adv |
| | The project has hit unexpected difficulties and is just limping along at the moment. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: