WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| limping n | (action of walking with a limp) | zoppicamento nm |
| | | andatura zoppicante, andatura claudicante nf |
| | | zoppicare⇒, claudicare⇒ vi |
| | Limping is a sign of damage to the leg. |
| | Zoppicare indica un danno alla gamba. |
| | L'andatura zoppicante è sintomo di un danno alla gamba. |
| limping adj | (walking with a limp) | zoppicante, claudicante agg |
| | The limping runner could not finish the race. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| limp⇒ vi | (walking) | zoppicare⇒, claudicare⇒ vi |
| | Karen limped to her car after rolling her ankle while walking down the stairs. |
| | Karen ha raggiunto la macchina zoppicando dopo essere rotolata giù dalle scale facendosi male alla caviglia. |
| limp n | (walking) | andatura zoppicante, andatura claudicante nf |
| | | claudicazione, zoppaggine nf |
| | Since Tom came back from the war he has walked with a limp. |
| | Da quando Tom è tornato dalla guerra ha un'andatura claudicante. |
| limp adj | (not rigid) | floscio, molle agg |
| | Your handshake is too limp; a firm handshake is better for a job interview. |
| | La tua stretta di mano è troppo molle; una stretta di mano decisa è meglio per un colloquio di lavoro. |
| Traduzioni aggiuntive |
| limp adj | (arm or leg) | floscio, molle agg |
| | Paul gave up and let his arms go limp. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. I muscoli delle gambe di Marta erano molli dopo la lunga inattività. |
| limp adj | (weak, spiritless) | floscio, fiacco agg |
| | The manager thought all the people who applied for the job were boring, limp whiners. |
| | Secondo il manager, tutti quelli che avevano fatto domanda per il posto erano tipi noiosi e fiacchi. |
| limp vi | figurative ([sth]: move as if injured) | arrancare⇒ vi |
| | One of the engines broke down on the airplane and we had to limp to the nearest city for an emergency landing. |
| | Uno dei motori dell'aereo si è rotto e arrancando abbiamo raggiunto la città più vicina per un atterraggio di emergenza. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Verbi frasali
limp | limping |
| limp along vi phrasal | (walk with a hobble) | zoppicare⇒ vi |
| | The poor disabled soldier limped along the sidewalk because of his war injury. |
| | Il povero soldato disabile zoppicava lungo il marciapiede a causa del suo incidente. |
| limp along vi phrasal | figurative (proceed slowly and unevenly) (figurato) | procedere a singhiozzo vi |
| | (figurato) | arrancare⇒ vi |
| | The project has hit unexpected difficulties and is just limping along at the moment. |
| | Abbiamo incontrato delle difficoltà impreviste e il nostro progetto procede a singhiozzo. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: