hurrying

From the verb hurry: (⇒ conjugate)
hurrying is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v pres p

Traduções principais
Inglês		Português
hurry⇒ vi	(rush)	apressar-se vp
	If you hurry you might catch the next bus.
	Se você se apressar, conseguirá pegar o próximo ônibus.
hurry to do [sth] v expr	(make haste)	apressar-se vp
	He hurried to clean his apartment before his date arrived.
	Ele apressou-se para limpar seu apartamento antes de chegar a pessoa com quem ele tinha um encontro.
hurry [sb]⇒ vtr	(rush [sb])	apressar vt
	(regionalismo)	apurar vt
	She tried to hurry the customer, as it was closing time.
	Ela tentou apressar o cliente, pois já era hora de fechar.
hurry [sth]⇒ vtr	(hasten [sth])	apressar vt
		acelerar vt
	I can't hurry this task. You'll have to be patient.
	Não posso apressar a tarefa. Você vai ter que ter paciência.
hurry n	(haste)	pressa sf
	In her hurry to get home, Jane left her keys at the office.
	Na pressa de chegar em casa, Jane deixou as chaves no escritório.
hurry n	informal (urgency)	pressa sf
	There's no hurry. You can take as long as you like.
	Não tem pressa. Você pode demorar o quanto quiser.

Locuções verbais
Inglês		Português
hurry along vi phrasal	(rush, go quickly)	apressar-se vp
	Hurry along now, you kids aren't supposed to be in here.
hurry [sth] along vtr phrasal sep	(speed [sth] up)	apressar vt
hurry [sb] along vtr phrasal sep	(make [sb] rush)	apressar vt
hurry away vi phrasal	(quickly leave)	fugir vt
	The robbers hurried away when they heard the alarm go off.
hurry [sb/sth] away, hurry away [sb/sth] vtr phrasal sep	(quickly make [sb/sth] leave)	esconder vt
	The bride was hurried away so her fiance wouldn't see her in her wedding gown before the ceremony.
hurry off vi phrasal	(leave quickly)	fugir v int
		escapar v int
	The thieves hurried off before the police arrived.
hurry up vi phrasal	(go faster) (ir mais rapidamente)	apressar, correr vt
	If you don't hurry up, we're going to be late.
	Se você não se apressar, vamos nos atrasar.
hurry [sb] up vtr phrasal sep	informal (rush [sb]) (apressar alguém)	apressar vt
	You'd better hurry Mike up because otherwise we'll miss our flight.
	É melhor você apressar Mike porque do contrário perderemos nosso voo.

Formas compostas:
Inglês		Português
hurry on vi	(make one's way speedily)	passar v int
		seguir com pressa expres v
hurry [sb] on vtr + adv	(urge [sb] to go faster)	urgir, encorajar vt
	The mother hurried her children on so they wouldn't miss the train.
hurry through [sth] vi + prep	(do hastily)	fazer rapidamente vt + adv
	I hurried through the household chores, so I could watch the afternoon film on TV.
hurry through [sth] vi + prep	(cause to be done hastily) (ser feito às pressas)	apressar vt
	This legislation is a disaster because the Government hurried it through Parliament.
hurry through [sth] vi + prep	(move hastily along or past)	seguir com pressa vt + adv
	I turned up the collar of my raincoat and hurried through the rain-swept streets.
Hurry up! interj	(go faster) (informal: ir mais rapidamente)	Anda logo!, Despacha-te! interj
	Hurry up! I haven't got all day!
	Anda logo! Não tenho o dia todo.
in a hurry adj	(rushing) (correndo)	com pressa loc adj
		dar ao pé, dar corda aos sapatos expres
	It was getting dark, and I was in a hurry to get home.
	Estava ficando escuro e eu estava com pressa de chegar em casa.
in a hurry adj	(pressed for time) (com pouco tempo)	com pressa loc adj
		correndo expres
		andar num corre corre, andar a nove expres
	The publisher was in a hurry to get the book ready in time for the pre-Christmas period.
	A editora estava com pressa para preparar o livro a tempo do período antes do natal.

'hurrying' também foi encontrado nestas entradas:

Na descrição em inglês:

Português:

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "hurrying" no título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidade

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.