| Traduções principais |
| heap n | (pile, mound) | pilha sf |
| | | monte sm |
| | The worker piled a bunch of rocks into a heap. |
| | O trabalhador empilhou um monte de rochas em uma pilha. |
| a heap of [sth] n | (pile, mound) (figurado) | monte sm |
| | Peter piled a big heap of mashed potatoes onto his plate. |
| | Peter empilhou um monte de purê por cima do prato. |
| fall in a heap n | (person: collapse) | estatelado adj |
| | The boxer fell in a heap when he was hit in the chin. |
| | O boxeador caiu estatelado quando foi atingido no queixo. |
| a heap of [sth] n | (untidy pile) | pilha sf |
| | | monte sm |
| | There's a heap of dirty laundry in the laundry room. |
| | Há uma pilha de roupa suja na lavanderia. |
| a heap n | figurative, slang (a lot) (figurado, gíria) | pra caramba expres |
| | Thanks for taking me to the concert. I enjoyed it a heap! |
| | Obrigado por me levar ao concerto. Eu curti pra caramba! |
| a heap of [sth] n | figurative, slang (a lot of) | monte sm |
| | Since I retired I've got a heap of time on my hands. |
| | Desde que me aposentei, eu tenho um monte de tempo nas mãos. |
| heaps of [sth] npl | (a lot of) | monte sm |
| | | montão sm |
| | The fisherman caught heaps of fish. |
| | O pescador pegou um monte de peixes. Ele quase afundou o barco. |
| heap [sth] on [sth]⇒ vtr | (pile [sth] on top) | empilhar vt |
| | | amontoar vt |
| | Kate heaped sour cream onto her baked potato. |
| | Kate empilhou sour cream por cima da batata assada. |
| heap [sth] on [sb] vtr + prep | figurative, informal (overburden) (figurado) | amontoar vt |
| | The king heaped rewards on his men. |
| | O rei amontoou recompensas para seus homens. |