WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| heap n | (pile, mound) (mindre) | hög, hop s |
| | (större) | kulle s |
| | The worker piled a bunch of rocks into a heap. |
| a heap of [sth] n | (pile, mound) | en hög av ngt s |
| | | en hop av ngt s |
| | Peter piled a big heap of mashed potatoes onto his plate. |
| fall in a heap n | (person: collapse) (bildlig) | hög s |
| | The boxer fell in a heap when he was hit in the chin. |
| a heap of [sth] n | (untidy pile) | en hög av ngt s |
| | (bildlig) | ett berg av ngt s |
| | There's a heap of dirty laundry in the laundry room. |
| a heap n | figurative, slang (a lot) | massor, en massa s |
| | (familjär) | en hel hög uttr |
| | Thanks for taking me to the concert. I enjoyed it a heap! |
| a heap of [sth] n | figurative, slang (a lot of) (bildlig) | ett berg av ngt s |
| | | en hög av ngt s |
| | Since I retired I've got a heap of time on my hands. |
| heaps of [sth] npl | (a lot of) | högar av ngt spl + prep |
| | | massor av ngt spl + prep |
| | The fisherman caught heaps of fish. |
| heap [sth] on [sth]⇒ vtr | (pile [sth] on top) | stapla ngt på ngt vtr + prep |
| | (familjär) | lägga ngt på hög vbal uttr |
| | Kate heaped sour cream onto her baked potato. |
| heap [sth] on [sb] vtr + prep | figurative, informal (overburden) | överösa ngn med ngt vtr + prep |
| | The king heaped rewards on his men. |
| Ytterligare översättningar |
| heaps adv | informal (a lot) (vardagligt) | massor adv |
| | | jättemycket adv |
| | I love you heaps. |
| heap n | figurative, informal (unreliable car) (vardaglig) | rishög, skrothög s |
| | Fred was still driving his old heap around, even though he had plenty of money to upgrade. |
| heap [sth]⇒ vtr | (make into a pile or mound) | stapla vtr |
| | | lägga ngt på hög vbal uttr |
| | Heap the flour and make a well. |