| Traduções principais |
| dash⇒ vi | (run) (em disparada) | correr vt |
| | The children dashed across the playground. |
| | As crianças correram em disparada pelo playground. |
| dash [sth]⇒ vtr | (strike, smash against) | colidir vt |
| | Waves dashed the rocks. |
| | A ondas colidiram com as rochas. |
dash [sth] against [sth],
dash [sth] into [sth] vtr + prep | (throw [sth] against) | atirar algo contra, atirar algo em vt + prep |
| | (informal) | jogar algo contra, jogar algo em vt + prep |
| | (formal) | lançar algo contra, lançar algo em vt + prep |
| | Janet dashed the plate against the wall. |
| | Janet atirou o prato contra a parede. |
| | Janet jogou o prato na parede. |
| dash [sth] vtr | figurative (ruin: chances, hope) (figurado) | acabar com vt + prep |
| | | arruinar vt |
| | Failing the exam dashed Adrian's chances of getting into university. |
| | Ser reprovado no exame acabou com as chances de Adrian entrar na universidade. |
| | Ser reprovado no exame arruinou as chances de Adrian entrar na universidade. |
| dash n | (run) (figurado) | disparo sm |
| | | corrida sf |
| | John's dash for the train wasn't quick enough and he missed it. |
| | O disparo de John para pegar o trem não foi rápido o suficiente, e ele o perdeu. |
| dash n | (symbol: -) | traço sm |
| | Mary's email address is mary dash smith at email dot com. |
| | O e-mail da Maria é maria traço silva arroba e-mail ponto com. |
| dash n | (Morse code symbol) | traço sm |
| | In Morse code, dash-dash-dash represents the letter O. |
| | No código Morse, traço-traço-traço representa a letra O. |
| dash n | (cooking: small amount) | toque sm |
| | (informal) | pouquinho sm |
| | Add a dash of soy sauce. |
| | Acrescente um toque de molho de soja. |
| Traduções complementares |
| dash n | abbreviation (dashboard) (veículo) | painel sm |
| | The taxi has a camera fitted to the dash. |
| | O táxi tem uma câmera montada no painel. |
| dash against [sth] vi + prep | (strike) | colidir vt |
| | Waves dashed against the shore. |
| | As ondas colidiram contra a praia. |
dash [sth] on [sth],
dash [sth] onto [sth] vtr + prep | (apply roughly) | espalhar vt |
| | Harriet dashed some paint onto the wall. |
| | Harriet espalhou a tinta na parede. |
| dash [sth] on [sth] vtr + prep | (strike against) | bater em vt + prep |
| | Amy dashed her head on a rock while swimming. |
| | Amy bateu a cabeça em uma pedra enquanto nadava. |