Dicionários on-line de idiomas

close

Traduções principais
Português		Inglês
close sm	(aproximação do foco) (photography)	close-up n
close sm	gíria (realizar ação) (attention-seeking)	act n
		show n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
close-up, also US: closeup n	(film shot: up close) (anglicismo:filme, fotografia)	close-up sm
	(anglicismo:filme, fotografia)	close sm
	The actress said that she was ready for her close-up.
	A atriz disse que nunca estava pronta para um close-up.
close-up, close shot, also US: closeup n	(photo: taken up close) (anglicismo)	close-up sm
	(anglicismo, informal)	close sm
	In the closeup, she is smiling self-consciously at the photographer.
	No close-up, ela está sorrindo insegura para o fotógrafo.
close-up, also US: closeup adj	(very near)	de perto loc adv
	(anglicismo:filme, fotografia)	close sm
	The photographer is taking some close-up shots of the fashion model.
	O fotógrafo está tirando algumas fotos de perto da modelo.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
zoom in vi phrasal	(focus closely on sth) (estrangeirismo: focar)	dar um close v int
	(estrangeirismo: ampliar)	aumentar o zoom v int
	The cameras zoomed in to show his horrified expression.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "close" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "close".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe