Formas compostas:
|
| advertising woman n | dated (female who works in advertising) | publicitária sf |
| adwoman n | informal (female who works in advertising) (informal) | vendedora sf |
| be a man/woman after [sb]'s own heart v expr | (sharing your tendencies) (figurado, interesses mútuos) | que tem a mesma cabeça expres |
as the next man,
as the next woman,
as the next person expr | (just as much as anyone else) | tanto quanto qualquer um expres |
black woman,
Black woman n | (dark-skinned female) | negra sf |
black woman,
Black woman n | (female of African descent) | negra sf |
| blind woman n | (female who cannot see) | cega sf |
cavewoman,
cave woman n | (prehistoric woman) | mulher das cavernas sf |
| | | troglodita sf |
| cleaning woman n | (female cleaner) (empregada doméstica) | faxineira sf |
| | (POR) | senhora de limpeza sf |
| | My grandmother always tidies up before her cleaning woman arrives. |
| common woman n | (female commoner, without title) (mulher sem título) | plebeia sf |
| company woman n | (loyal female worker) | funcionária leal sf + adj |
con woman,
conwoman n | informal (female confidence trickster) | trapaceira sf |
countrywoman,
country woman n | (female who lives in countryside) | lavradeira sf |
| crew woman n | (member of ship, plane staff) | membro da tripulação sm |
| crew woman n | (member of rowing team) | remadora sf |
deliverywoman,
delivery woman n | (female who delivers goods) | entregadora sf |
| foxy woman n | slang (attractive female) (BRA, mulher sexy) | pantera sf |
| | That Stacy is one foxy woman. I'm going to ask her out on a date. |
| free woman n | (female: not captive or incarcerated) | mulher livre sf + adj |
| grown woman n | (adult female) | mulher feita n |
| | | mulher crescida n |
| | | grandinha n |
| | She dresses like a grown woman, but she's still a young girl. |
| | Ela se veste como uma mulher feita, mas ainda é uma garota jovem. |
hitwoman,
hit woman n | (female hired murderer) | assassina sf |
| honest woman n | dated, humorous (married adult female) (arcaico: mulher casada) | mulher casada sf |
| | Jon proposed to me today. After ten years of living together, finally I'll be an honest woman! |
| make an honest woman of [sb] v expr | dated, humorous (marry) | casar com vt + prep |
| | Sara's father was happy because Tom had made an honest woman of her. |
| married woman n | (woman who is [sb]'s wife) | mulher casada loc sf |
| | Julia is a married woman with two children. |
| mature woman n | (middle-aged female) (mulher de meia-idade) | mulher madura loc sf |
| mid-adult woman n | UK (female: in 30s) | jovem adulta sf |
| Neanderthal woman n | (early female) | mulher de Neanderthal sf |
| old woman n | (elderly lady) | mulher idosa sf |
| | Every day I see the same little old woman sitting on that park bench feeding pigeons. |
| poor woman n | (woman who is unfortunate) | coitada sf |
| post-menopausal woman n | (female who no longer menstruates) (mulher adulta que não menstrua mais) | mulher pós-menopausa loc sf |
| | Há muitas piadas sobre mulheres pós-menopausa loucas. |
right-hand person,
right-hand man,
right-hand woman n | (trusted aide or advisor) (figurado, assessor de confiança) | braço direito expres |
| | Mary was my right-hand woman on this assignment. The president's right-hand man ensured that his day would go smoothly. |
| | Mary era meu braço direito nessa tarefa. O braço direito do presidente garantiu que seu dia passasse sem problemas. |
| scarlet woman n | dated (prostitute, promiscuous female) | prostituta sf |
| | (informal) | puta sf |
| | (datado) | meretriz sf |
| | Sadly, because of her unfaithfulness to her husband, she was called a scarlet woman. |
showwoman,
show-woman n | (female performer) | artista sf |
| single woman n | (adult female without a partner) (mulher adulta sem parceiro) | mulher solteira sf |
| | | solteira sf |
| | She broke up with her boyfriend and is now a single woman again. |
stuntwoman,
stunt woman n | (female: performs dangerous feats) | dublê sf |
| | For the scene in which her character parachutes from a plane, the leading lady was replaced by a stuntwoman. |
| tally woman n | archaic (illicit female lover) | amante sm, sf |
| the other woman n | figurative (married person's female lover) (amante) | a outra mulher expres |
| | | amante sf |
| trans woman n | (transgender woman) (feminino) | transexual sf |
| white woman n | (adult Caucasian female) | mulher branca sf + adj |
| woman of the world n | (sophisticated woman) | mulher elegante sf + adj |
| | | mulher sofisticada sf + adj |
| | My Aunt Charlotte was really a woman of the world. |
| woman to woman adv | (from one woman to another) | de mulher para mulher loc adv |
| woman's prerogative n | (female's right) | direito das mulheres loc sm |
womanlike,
woman-like adj | (resembling female) | de aspecto feminino loc adj |
women's work,
woman's work n | controversial! (household chores and child-rearing) (tarefas domésticas e criação dos filhos) | tarefas femininas loc sf pl |
workingwoman,
working woman n | (adult female in paid employment) | trabalhadora sf |
| young woman n | (youthful adult female) | mulher jovem sf + adj |