• WordReference
  • Definition
Nesta página: TIL, till

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Traduções principais
InglêsPortuguês
TIL,
T.I.L expr		 internet: written abbreviation (today I learned)hoje eu aprendi expres v
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Traduções principais
InglêsPortuguês
till,
'til prep		 informal (until: up to a point in time)até prep
 Harry was so tired, he slept till noon.
 Harry estava tão cansado que dormiu até o meio dia.
till,
'til conj		 informal (until: up to a point in time) (temporal)até prep
 I lived in Nigeria till I was nine years old.
 Karen laughed till she cried.
 Eu vivi na Nigéria até os nove anos. Karen riu até chorar.
till,
'til prep		 informal (until: before a point in time)até conj
 The plumber can't come till tomorrow.
 O encanador não pode vir até amanhã.
till,
'til prep		 informal (until: as far as a place) (lugar)até prep
 We drove till Monterey, then cycled the rest of the way.
 Dirigimos até Monterey, depois pedalamos o restante do caminho.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
till n UK (cash register) (caixa registradora)gaveta sf
 The shop assistant put the money in the till.
 O vendedor colocou o dinheiro na gaveta.
till n (glacial sediment) (anglicismo, geologia, sedimento)till sm
 The movement of the glacier left behind till.
till [sth]⇒ vtr (farming: plough)arar vt
  lavrar vt
  cultivar vt
 The farmer tilled the soil in the bottom field.
 O fazendeiro arava o solo no campo de baixo.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:

Formas compostas:
till | TIL
InglêsPortuguês
a quarter till [sth],
a quarter 'til [sth] (US),
a quarter to [sth],
quarter to [sth] (UK) expr		 (15 minutes before the hour)quinze para expres
  (arcaico)um quarto para expres
 I'll meet you at a quarter till one... in the afternoon, of course.
 Te encontro às quinze para uma... da tarde, claro.
a quarter till,
a quarter 'til (US),
a quarter to,
quarter to (UK) expr		 informal (15 minutes before the hour) (maneira de informar as horas)quinze para expres
It ain't over till the fat lady sings,
It ain't over 'til the fat lady sings expr		 figurative, informal (outcome is not yet decided)só acaba quando acaba expres
till kingdom come,
'til kingdom come,
until kingdom come adv		 figurative (forever, eternity) (figurativo - sempre, eternidade)o reino por vir loc sm
 Give her a ring to see if she's on her way, otherwise we could be here till kingdom come.
till now,
'til now adv		 informal (up to the present moment) (até o presente momento)até agora loc adv
  até o presente momento loc adv
 I haven't had a good reason to go there till now.
till then,
'til then adv		 informal (until then: to a specified past moment) (até um momento anterior)até então loc adv
  até aquele momento loc adv
 I met my wife last May. Till then I'd never been in love.
till then,
'til then adv		 informal (until then: before a given future point) (informal)até lá loc adv
  até então loc adv
  até este momento loc adv
up till,
up 'til prep		 informal (until)até adv
don't knock it until you've tried it,
don't knock it till you've tried it expr		 informal (experience [sth] before criticizing)não julgue sem conhecer expres v
till point n UK (shop, store: cash register) (loja: caixa registradora)caixa registradora sf
until all hours,
till all hours,
to all hours adv		 (until late at night)até tarde da noite loc adv
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "TIL" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "TIL".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.