| Główne tłumaczenia |
write [sth] off,
write off [sth] vtr phrasal sep | (record as total loss) | spisywać na straty zwrot ndk. |
| | | spisać na straty zwrot dk. |
| | We're going to have to write off the warehouse that burnt down. |
write [sth] off as [sth],
write off [sth] as [sth] v expr | (record as total loss) | odpisywać coś jako coś ndk. + przyim. |
| | | odpisać coś jako coś dk. + przyim. |
| | If someone owes you money and they do not pay it, you can cancel the debt and write it off as a loss for your business. |
write [sb] off,
write off [sb] vtr phrasal sep | figurative, informal (consider a failure) (przenośny, potoczny) | skreślać, przekreślać ndk. |
| | | skreślić, przekreślić dk. |
| | Even though he did so poorly on the exam, I wasn't going to write him off completely. |
write [sb] off as [sth],
write off [sb] as [sth] v expr | figurative, informal (consider a failure) (przenośny, potoczny) | skreślać kogoś jako coś, przekreślać kogoś jako coś zwrot ndk. |
| | | skreślić kogoś jako coś, przekreślić kogoś jako coś zwrot dk. |
| | Alison's teachers had written her off as a failure. |
| write [sth] off vtr phrasal sep | UK, informal (car, vehicle: completely wreck) (potoczny) | kasować ndk. |
| | | skasować dk. |
| | Brian had an accident and he wrote his car off. |
write [sth] off,
write off [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (discount, dismiss) | odrzucać ndk. |
| | | odrzucić dk. |
| | We can certainly write off his opinion: he never knows what he's talking about! |
| write off for [sth] vi phrasal + prep | (send, apply for [sth]) | zamawiać coś ndk. |
| | | zamówić coś dk. |
| | Joe wrote off for the skin cream he'd seen advertised in a magazine. |
| Główne tłumaczenia |
| write-off n | (finance: cancellation of bad debt) | umorzenie długu n + m |
| write-off n | UK, informal ([sth]: cannot be salvaged) | nie do naprawy wyr. |
| | Olga's mobile phone was a write-off after she dropped it in the bath. |
| | Komórka Olgi nie nadawała się do naprawy po tym, jak wpadła jej do wanny. |
| write-off n | UK, informal (wrecked car) (potoczny) | do kasacji przyim. + ż |
| | Deirdre's car was a write-off after the accident. |
| | Samochód Deirdre nadawał się po wypadku do kasacji. |