WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
| Główne tłumaczenia |
| tracing n | (copy made by tracing) | odrysowanie n |
| | | kalka ż |
| | It's obvious that this is just a tracing of the original sketch. |
| tracing n | (copying a drawing) | odrysowanie, odrysowywanie n |
| | | kalkowanie n |
| | The children's tracing of the designs helps them develop drawing skills. |
| tracing n | ([sth] recorded by instrument) | zapis m |
| | | nagranie n |
| | The detective studied the tracing made by the lie detector machine. |
| tracing adj | (paper: transparent) | przezroczysty przym. |
| | Long ago, cartoonists used tracing sheets to create their art. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
| Główne tłumaczenia |
trace [sth],
trace [sth] onto [sth]⇒ vtr | (outline) | kreślić coś ndk. |
| | | nakreślić coś dk. |
| | | szkicować coś ndk. |
| | | naszkicować coś dk. |
| | The architect traced the plans carefully. |
| trace [sb]⇒ vtr | (find) | śledzić kogoś ndk. |
| | | wyśledzić kogoś dk. |
| | Police are trying to trace witnesses to the accident. |
| trace [sth]⇒ vtr | (identify origin) | lokalizować coś ndk. |
| | | zlokalizować coś dk. |
| | | namierzać coś ndk. |
| | | namierzyć coś dk. |
| | The gas company is trying to trace the source of the leak. |
| trace [sth] to [sb/sth] vtr + prep | (find origin, originator) | lokalizować źródło czegoś zwrot ndk. |
| | | zlokalizować źródło czegoś zwrot dk. |
| | | namierzać źródło czegoś zwrot ndk. |
| | | namierzyć źródło czegoś zwrot dk. |
| | Karen finally traced the strange smell to the pile of clothes on her teenage daughter's bedroom floor. |
| trace [sth] vtr | (draw on translucent paper) | kalkować coś ndk. |
| | | przekalkować coś dk. |
| | | obrysowywać coś ndk. |
| | | obrysować coś dk. |
| | The schoolboy traced the map. |
| trace [sth] to [sth] vtr + prep | (follow to source) | prześledzić coś do czegoś zwrot dk. |
| | Grace can trace her family tree to the sixteenth century. |
| | Grace jest w stanie prześledzić drzewo genealogiczne swojej rodziny do XVI wieku. |
| trace n | (detectable amount) | ślad m |
| | There were traces of mud on the carpet where Simon had walked through without taking his boots off first. |
| trace n | (indication of presence) | ślad m |
| | | pozostałość ż |
| | There are traces that Olivia has been home, but she isn't here now. |
| trace n | (tracking a phone call) | podsłuch m |
| | The trace helped the police to catch the criminal. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| trace [sth] vtr | (phone call: track) | ustalać coś ndk. |
| | | ustalić coś dk. |
| | | namierzać coś ndk. |
| | | namierzyć coś dk. |
| | Police tried to trace the call from the kidnapper, but he hung up too quickly. |
| trace [sth] vtr | (follow course of) | prześledzić coś dk. |
| | Robert traced the course of events leading to the crisis. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: