WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
| Główne tłumaczenia |
| stocking n | historical, usually plural (men's long sock) | pończocha ż |
| | The gentleman wore stockings and breeches. |
| stockings npl | (pantyhose) | pończochy ż, l.mn. |
| | Roberta was wearing stockings under her skirt. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
| Główne tłumaczenia |
| stock n | (finance: equity) | akcje ż, l.mn. |
| | The company will issue stock and cease to be a private firm. |
| | Firma wyda akcje i przestanie być prywatną firmą. |
| stock n | uncountable (store of merchandise) | skład m |
| | | zapas m |
| | Do we have enough large sizes in stock? |
| stock n | (supply) | asortyment m |
| | We have a good stock of farm tools and seeds. |
| stock n | (merchandise on hand) | asortyment m |
| | Our stock is low because Christmas is only days away. |
| | Mamy mały asortyment, ponieważ Boże Narodzenie jest już za parę dni. |
| stocks npl | (for-sale inventories) | zapasy towaru m, l.mn. + m |
| stock n as adj | (item: from existing stock) | typowy, standardowy przym. |
| | It is not a special order, but a stock item. |
| stock [sth]⇒ vtr | (carry merchandise) | posiadać na miejscu, mieć na miejscu zwrot ndk. |
| | We stock a wide selection of musical instruments. |
| | Posiadamy na miejscu duży wybór instrumentów muzycznych. |
| the stocks npl | (punishment device) | dyby ż, l.mn. |
| Uwaga: Used with a singular or plural verb |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| stock adj | (of theater, repertory) (zespół aktorski) | z teatru repertuarowego wyr. |
| | The actor will tour with a stock company this summer. |
| stock adj | (ordinary, common) | sztampowy przym. |
| | (potoczny) | oklepany przym. |
| | The stock image of the Devil is of a horned man with a pitchfork. |
| stock n | (paper) | papier m |
| | We should print the announcement on a good, heavy stock. |
| stock n | uncountable (ancestry) | przodkowie m, l.mn. |
| | He comes from poor but noble stock. |
| stock n | (broth) | bulion m |
| | The chicken stock will give the rice a nice taste. |
| stock n | uncountable (lineage) | pochodzenie n |
| | His stock can be traced back to a small town in Ireland. |
| stock n | (part of a shotgun) | kolba ż |
| | The stock of the shotgun had notches representing the coyotes he had shot. |
| stock n | (livestock) | żywy inwentarz przym. + m |
| | All of our stock are purebred animals. |
| stock n | (piece of wood) | pień m |
| stock n as adj | (of livestock) | do pracy przy żywym inwentarzu wyr. |
| | The farmer hired a new stock hand. |
| stocks npl | (frame holding an animal still) | poskrom m |
| stocks npl | (frame for a boat under construction) (na pochylni lub w doku) | podpory ż, l.mn. |
| stock [sth] vtr | (replenish) | uzupełniać ndk. |
| | | uzupełnić dk. |
| | When the truck unloads we can stock the shelves with new merchandise. |
| stock [sth] vtr | (supply) | zaopatrywać ndk. |
| | | zaopatrzyć dk. |
| | The relief agency will stock the mission with food and other supplies. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
Czasowniki złożone
stock | stocking |
| stock up vi phrasal | (buy a lot of [sth] for future use) | zaopatrywać się zwr. ndk. |
| | | zaopatrzyć się zwr. dk. |
| | We're low on batteries and canned goods; it would be a good idea to stock up before the storm. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: