| Principales traductions |
| stocking n | often plural (women's hosiery) | bas nm |
| | Roberta was wearing stockings under her skirt. |
| | Roberta portait des bas sous sa jupe. |
| stocking n | historical, usually plural (men's long sock) | bas nm |
| | The gentleman wore stockings and breeches. |
| stocking n | (Christmas stocking) | chaussette de Noël nf |
| | (légèrement vieilli ou Can) | bas de Noël nm |
| | Jennie opened her stocking to see what Santa had brought her. |
| | Jennie ouvrit sa chaussette de Noël pour voir ce que le Père Noël lui avait apporté. |
| Principales traductions |
| stock n | (finance: equity) (Finance) | action nf |
| | The company will issue stock and cease to be a private firm. |
| | La compagnie va émettre des actions et cesser d'être une société privée. |
| stock n | uncountable (store of merchandise) | stock nm |
| | Do we have enough large sizes in stock? |
| | Avons-nous assez de grandes tailles en stock? |
| stock n | (supply) | stock nm |
| | We have a good stock of farm tools and seeds. |
| | Nous avons un stock important d'outils et de graines. |
| stock n | (merchandise on hand) | stock nm |
| | Our stock is low because Christmas is only days away. |
| | Notre stock est bas car Noël arrive dans quelques jours. |
| stocks npl | (for-sale inventories) | stock nm |
| stock n as adj | (item: from existing stock) | en stock loc adj |
| | It is not a special order, but a stock item. |
| | Ce n'est pas une commande spéciale, mais un article que nous avons en stock. |
| stock [sth]⇒ vtr | (carry merchandise) | avoir en stock vtr |
| | We stock a wide selection of musical instruments. |
| | Nous avons en stock une large sélection d'instruments de musique. |
| the stocks npl | (punishment device) (punition médiévale) | le carcan, le pilori nm |
| Note: Used with a singular or plural verb |
| Traductions supplémentaires |
| stock adj | (of theater, repertory) | théâtral adj |
| | | de théâtre loc adj |
| | The actor will tour with a stock company this summer. |
| | L'acteur va partir en tournée avec une troupe de théâtre cet été. |
| stock adj | (ordinary, common) (phrase, réponse) | tout fait loc adj |
| | The stock image of the Devil is of a horned man with a pitchfork. |
| stock n | (paper) | papier nm |
| | We should print the announcement on a good, heavy stock. |
| | Nous devrions imprimer les faire-part sur un beau papier épais. |
| stock n | uncountable (ancestry) | lignée nf |
| | He comes from poor but noble stock. |
| | Il vient d'une lignée pauvre mais noble. |
| stock n | (broth) | bouillon nm |
| | The chicken stock will give the rice a nice taste. |
| | Le bouillon de poulet donnera bon goût au riz. |
| stock n | uncountable (lineage) | lignée nf |
| | | ancêtres nmpl |
| | His stock can be traced back to a small town in Ireland. |
| | Sa lignée peut être retracée jusqu'à une petite ville d'Irlande. |
| | Ses ancêtres venaient d'une petite ville d'Irlande. |
| stock n | (part of a shotgun) (d'un fusil) | crosse nf |
| | The stock of the shotgun had notches representing the coyotes he had shot. |
| | La crosse du pistolet avait des encoches pour chaque coyote tué. |
| stock n | (livestock) | troupeau nm |
| | All of our stock are purebred animals. |
| | Tout notre troupeau est constitué d'animaux de pure race. |
| stock n | (piece of wood) | tronc nm |
| stock n | (photographic film) (Cinéma) | pellicule nf |
| stock n | (plant: source of cuttings) (Botanique) | pied mère nm |
| stock n | (flower: Gillyflower) (fleur) | giroflée quarantaine nf |
| stock n | (part of anchor) (d'une ancre) | jas nm |
| stock n as adj | (of livestock) (aide) | pour le bétail loc adj |
| | The farmer hired a new stock hand. |
| | L'éleveur a engagé un nouvel aide pour le bétail. |
| stocks npl | (frame holding an animal still) (dispositif d'immobilisation) | travail à ferrer nm |
| stocks npl | (frame for a boat under construction) (Nautique) | cale de construction nf |
| stock [sth] vtr | (replenish) | approvisionner⇒ vtr |
| | When the truck unloads we can stock the shelves with new merchandise. |
| | Quand le camion déchargera, nous pourrons approvisionner les rayons avec de nouveaux produits. |
| stock [sth] vtr | (supply) | fournir⇒ vtr |
| | The relief agency will stock the mission with food and other supplies. |
| | L'agence de ravitaillement fournira de la nourriture et autres fournitures à la mission. |