|
|
Listen:
- From the verb scale: (⇒ conjugate)
- scaled is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v past
- v past p
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: | Główne tłumaczenia |
| scaled adj | (animal: scaly) | pokryty łuskami przym. + ż, l.mn. |
| | The lizard was scaled. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: | Główne tłumaczenia |
| scale n | US (weighing device) | waga ż |
| | The boxer stepped onto the scale. |
| | Bokser wszedł na wagę. |
scales,
weighing scales npl | UK (weighing device) | waga ż |
| | I put the onions on the supermarket scales and weighed them. |
| scale n | (mathematical ratio) | skala ż |
| | The map is drawn on a 1:1,000 scale. |
| | Mapa narysowana jest w skali 1:1000. |
| scale n | (system of measurement) | skala ż |
| | Please rate the class on a scale of one to ten. |
| | Proszę ocenić te zajęcia w skali od jednego do dziesięciu. |
| scale n | (size) | skala ż |
| | The dam project was conceived on a grand scale. |
| | Projekt tamy był powzięty na wielką skalę. |
| scale n | (map: distance line) | skala ż |
| | The scale was shown at the bottom of the map. |
| scale n | (music: sequence of notes) | gama ż |
| | The pianist played scales to warm up. |
| scale n | usually plural (fish, snake: skin plaque) | łuska ż |
| | Most fish are covered in scales. |
| | Większość ryb pokryta jest łuskami. |
| scale [sth]⇒ vtr | (climb: fence, mountain) | wspinać się, wdrapywać się zwr. ndk. |
| | | wspiąć się, wdrapać się zwr. dk. |
| | The boys scaled the fence. |
| | Chłopcy wspięli się na płot. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| scale n | often plural (flake of skin) | płatek m |
| | There were scales of dandruff on the shirt. |
| scale n | (flake) | płatek m |
| | There were scales of rust on the pipe. |
| scale n | (calcium in kettles, etc.) | kamień m |
| | The inside of the pot was covered with a calcium scale. |
| scale n | (build-up on teeth) | kamień m |
| | The molars were covered with plaque scale. |
| scale n | (bract) | przykwiatek m |
| | The scale is often found just below a plant's flower. |
| scale n | (armour: metal plate) | łuska ż |
| | The soldier's armour was made up of many small scales of bronze. |
| scale n | (pan of weighing device) | szalka ż |
| | The jeweller put gold on the scale. |
| scale n as adj | (to a certain scale) | w skali przyim. + ż |
| | We looked at scale drawings of the new building. |
| the scales npl | rare (sign of the zodiac: Libra) | Waga ż |
| | Jim's astrological sign is the scales. |
| scale⇒ vi | (snake: shed skin plaques) | linieć ndk. |
| | | wylinieć dk. |
| | The snake is ready to scale. |
| scale vi | (become encrusted) | pokryć się kamieniem zwrot zwr. dk. |
| | The taps became scaled. |
| scale [sth]⇒ vtr | (adjust dimensions) | skalować ndk. |
| | | przeskalować dk. |
| | He scaled the model to one tenth of the final size. |
| | Przeskalował model do jednej dziesiątej docelowego rozmiaru. |
| scale [sth] vtr | (remove scales from: a fish) | skrobać ndk. |
| | | oskrobać dk. |
| | The fisherman scaled the fish he caught. |
| scale [sth] vtr | (remove plaque from: teeth) | usuwać kamień nazębny zwrot ndk. |
| | | usunąć kamień nazębny zwrot dk. |
| | The dentist scaled the patient's teeth. |
| scale [sth] vtr | (form scale on) | osadzać się na zwr. ndk. + przyim. |
| | | osadzić się na zwr. dk. + przyim. |
| | Calcium scaled the bathtub. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: Formy złożone:
scale | scaled |
| Beaufort scale n | (measure of wind force) | skala Beauforta ż + m |
| chromatic scale n | (music: semitone intervals) | gama chromatyczna ż + przym. |
| | Eastern music differs from Western music in the tonal qualities of the chromatic scales. |
| full-scale adj | (life size) | naturalnej wielkości przym. + ż |
| | The artist specializes in painting full-scale portraits. |
| full-scale adj | (using all resources) | na pełną skalę wyr. |
| | | totalny przym. |
| | The generals are planning a full-scale invasion of the island. |
gray scale sonography,
grayscale sonography (US),
grey scale sonography (UK) n | (black-and-white ultrasound imaging) | ultrasonografia czarno-biała ż + przym. |
| | | USG n |
| great scale n | (large dimensions) | wielka skala przym. + ż |
large scale,
large-scale adj | (big, extensive) | wielka skala przym. + ż |
| Uwaga: hyphen used when term is an adj before a noun | | | There was a large-scale protest against the Iraq war in Washington, DC. |
| on a great scale adv | (far reaching) | na szeroką skalę wyr. |
| | Operations are being conducted on a great scale in order to track down the flight recorder in the aftermath of last week's plane crash. |
| on a large scale adv | (to a great extent) | na wielką skalę wyr. |
| | Stopping climate change will require action on a large scale. |
| on a scale of prep | (ranging from) | w skali przyim. + ż |
| | On a scale of 1 to 10, I'd give this book an 8. |
| on a small scale adv | (in miniature) | w miniaturze przyim. + ż |
| | The model showed New York City on a small scale. |
| on a small scale adv | (not extensively) | na małą skalę wyr. |
| | He started selling watches on a small scale, then increased his business. |
| platform scale n | (large weighing apparatus) | waga pomostowa ż + przym. |
| | | waga platformowa ż + przym. |
| | He drove his truck onto the platform scale so the load on the axles could be checked. |
| postal scale n | (instrument for weighing mail) | waga pocztowa ż + przym. |
| scale back vi | (reduce, downsize) | redukować, zmniejszać ndk. |
| | | zredukować, zmniejszyć dk. |
| | The company has to scale back its operations in order to continue in business. |
| scale down vtr | (reduce, downsize) | redukować, zmniejszać ndk. |
| | | zredukować, zmniejszyć dk. |
| scale drawing n | (illustration made in proportion) | rysunek proporcjonalny m + przym. |
| | Henrietta made a scale drawing of her garden. | | | The artist began with a scale drawing of the planned mural. |
| scale up vtr | (increase, upsize) | zwiększać ndk. |
| | | zwiększyć dk. |
scale up [sth],
scale [sth] up vtr + adv | (increase in size) | zwiększać coś, powiększać coś ndk. |
| | | zwiększyć coś, powiększyć coś dk. |
| | The artist uses a grid to scale up his sketch for the canvas. |
| sliding scale n | (prices: according to income) | skala ruchoma ż + przym. |
| | The local clinic uses a sliding scale so I can afford their services. |
| wage scale n | (salary range) | siatka płac ż + ż, l.mn. |
|
|