WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
| Główne tłumaczenia |
| rushed adj | (done too fast) | pośpieszny przym. |
| | It was obviously rushed work, containing a lot of mistakes. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| rushed adj | (person: under pressure) | zaganiany przym. |
| | Audrey had taken on too much work and was feeling rather rushed. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
| Główne tłumaczenia |
| rush⇒ vi | (move with speed) (kolokwialnie) | pędzić ndk. |
| | | śpieszyć się zwr. ndk. |
| | He rushed through the airport to catch the plane. |
| | Pędził przez lotnisko, aby złapać samolot. |
| rush n | (haste) | pośpiech m |
| | In her rush to get out of the door, Audrey forgot her purse and had no money to buy lunch that day. |
| rush n | (intensity of activity) | rwetes, rejwach m |
| | | harmider m |
| | There was a sudden rush of activity as the guests began to arrive. I miss the rush of city life. |
| | Gdy zaczęli przybywać goście, nagle zrobił się rwetes. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| rush n | (onslaught) | nagły napływ przym. + m |
| | There was a rush of customers on the first day of the sale. |
| rush n | (hostile attack) | atak m |
| | The mugger's rush at him was sudden and violent. |
| rush n | (migration) | szczyt wyjazdów m + m, l.mn. |
| | Flight prices skyrocket during the winter rush to the tropics. |
| rush n | (sudden appearance) | znienacka przys. |
| | The spring flowers have appeared with a rush this year. |
| rush n | usually plural (marsh plant) | sitowie n |
| | The fishermen stopped the boat among the rushes. |
| rush n | (strong demand for commodity) | nagły wzrost popytu wyr. |
| | There was a rush for the popular doll before Christmas. |
| rush n | (sudden intense emotion) (przenośny) | przypływ m |
| | Mark felt a rush of anger when he saw his enemy. |
| rush vi | (appear rapidly) | wpadać ndk. |
| | | wpaść dk. |
| | The star rushed onstage. |
| rush vi | (American Football: run with ball) | biec z piłką zwrot ndk. |
| | | pobiec z piłką zwrot dk. |
| | The team rushes for an average of two hundred yards a game. |
| rush [sb]⇒ vtr | (American Football: tackle) | zatrzymywać ndk. |
| | | zatrzymać dk. |
| | He rushed the player with the ball. |
| rush [sb/sth]⇒ vtr | (transport with haste) | pośpiesznie transportować przys. + ndk. |
| | | pośpiesznie przetransportować przys. + dk. |
| | The paramedics rushed Fred to the hospital. |
| rush [sth]⇒ vtr | (hurry) | śpieszyć się z czymś zwrot zwr. ndk. |
| | | pośpieszyć się z czymś zwrot zwr. dk. |
| | I rushed my decision, and later regretted it. |
| rush [sb/sth]⇒ vtr | (charge) | rzucać się na kogoś zwrot zwr. ndk. |
| | | rzucić się na kogoś zwrot zwr. dk. |
| | The army rushed the enemy. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
Czasowniki złożone
rush | rushed |
rush around,
also UK: rush about vi phrasal | (go about things hurriedly) (przenośny) | biegać dookoła ndk. + przys. |
| | James was rushing around, trying to get everything organized for the party. |
| rush in vi phrasal | (enter in a hurry) | wpadać w pośpiechu zwrot ndk. |
| | | wpaść w pośpiechu zwrot dk. |
| | He rushed in before we could stop him. |
| rush into [sth] vtr phrasal insep | informal (do hastily) | śpieszyć się zwr. ndk. |
| | | pośpieszyć się zwr. dk. |
| | Don't rush into a decision which you may regret later. |
| rush off vi phrasal | (leave in a hurry) | wybiegać w pośpiechu zwrot ndk. |
| | | wybiec w pośpiechu zwrot dk. |
| | I hate to rush off, but I am late for work. |
| rush over vi phrasal | (approach in a hurry) | śpieszyć się zwr. ndk. |
| | | pośpieszyć się zwr. dk. |
| | I rushed over to the woman who fell down to see if she was okay. |
| rush up vi phrasal | (come over in a hurry) | śpieszyć się zwr. ndk. |
| | | pośpieszyć się zwr. dk. |
| | She rushed up to me and grabbed my hand. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025: