WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
| Główne tłumaczenia |
| pitched adj | (sound: of a certain pitch) | wysoki przym. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
| Główne tłumaczenia |
| pitch n | (sound: tone) | ton m |
| | The pitch of a siren is usually sharp. |
| pitch n | (sports field) | boisko n |
| | Soccer is played on a grass pitch. |
| pitch [sth]⇒ vtr | (baseball: throw) | ciskać, rzucać ndk. |
| | | cisnąć, rzucić dk. |
| | To pitch a ball in baseball is to throw it at the batter. |
| pitch [sth] vtr | (throw) | rzucać ndk. |
| | | rzucić dk. |
| | Devon pitched the ball right over the plate. |
| pitch⇒ vi | (baseball: throw the ball) | wykonywać rzut ndk. + m |
| | | wykonać rzut dk. + m |
| | Luke used to pitch, but he's switched to first base recently. |
| pitch for [sth] vi + prep | informal (try to get) | starać się coś pozyskać zwrot zwr. ndk. |
| | The agency pitched for the client's business. |
| pitch [sth]⇒ vtr | (erect: a tent) | rozbijać ndk. |
| | | rozbić dk. |
| | The campers decided to pitch their tent near the stream. |
| pitch n | (heave) | kołysać się zwr. ndk. |
| | | zakołysać się zwr. dk. |
| | The ship's sudden pitch knocked Leo off his feet. |
| pitch n | informal (sales speech) | prezentacja handlowa ż + przym. |
| | We listened to the salesman's pitch, but didn't buy anything. |
| | Słuchaliśmy prezentacji handlowej wygłoszonej przez sprzedawcę, ale nic nie kupiliśmy. |
| pitch n | (tar) | smoła ż |
| | We need another load of pitch to finish this road. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| pitch n | (baseball: throw) | rzut m |
| | In baseball, a batter can face up to three pitches in each innings. |
| pitch n | (slope) | nachylenie n |
| | That roof has a very steep pitch, don't you think? |
| pitch n | (propeller: angle) | nachylenie n |
| | The angles a propeller's blades present to the water or the air is their pitch. |
| pitch n | (resin) | żywica ż |
| | Burgundy pitch is the resin of certain pine trees. |
| pitch n | (aeronautics: angle) | kąt nachylenia m + n |
| | The aircraft was flying at a dangerous pitch. |
| pitch n | (spacing, distance) | odcinek m |
| pitch n | (section of a climb) | odcinek trasy wspinaczkowej pomiędzy dwoma kołkami wyr. |
| | Belays are needed on this particularly steep pitch. |
| pitch⇒ vi | (ship: tilt, tip) | przechylać się zwr. ndk. |
| | | przechylić się zwr. dk. |
| | A large wave caused the boat to pitch. |
| pitch [sth]⇒ vtr | (sound: adjust) | ustawiać ndk. |
| | | ustawić dk. |
| | The lower you pitch your voice, the more serious you sound. |
| pitch [sth] vtr | slang (attempt to sell) | kierować ndk. |
| | Manufacturers usually pitch their product at specific markets. |
| | Producenci zwykle kierują swoje towary na konkretne rynki. |
| pitch [sb/sth]⇒ vtr | (toss, throw) | zwalać ndk. |
| | | zwalić dk. |
| | The gale pitched him off his feet. |
| pitch [sth]⇒ vtr | (attempt to get accepted) | zachwalać ndk. |
| | Jess pitched her idea at the weekly staff meeting and her boss loved it. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
Czasowniki złożone
pitch | pitched |
| pitch in vi phrasal | informal, figurative (participate, join in) | pomagać ndk. |
| | | pomóc dk. |
| | Everyone pitched in to help prepare the meal. |
| pitch in [sth] vtr phrasal insep | informal, figurative (contribute) (potoczny) | dorzucać coś ndk. |
| | (potoczny) | dorzucić coś dk. |
| | If we each pitch in $5, we'll have enough money. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: