| Dodatkowe Tłumaczenia |
| cost n | (expense) | koszt, wydatek m |
| | She paid for the whole wedding, at great cost to herself. |
| | Ona zapłaciła za całe wesele, co stanowiło dla niej duży wydatek. |
| cost n | (sacrifice) (przenośny) | koszt m |
| | At great cost, we will keep our promise. |
| cost n | (law: legal expenses) | koszt m |
| | The defendant must bear the costs of the trial. |
| | Oskarżony musi ponieść koszty procesowe. |
| cost vi | (determine costs) | szacować koszty ndk. + m, l.mn. |
| | | oszacować koszty dk. + m, l.mn. |
| | I'll do the ordering and you can cost. |
| cost [sth]⇒ vtr | (calculate the cost of) | obliczyć koszt czegoś dk. + m |
| | The accountants need to cost the project plan. |
| cost [sth] vtr | (entail a loss) (przenośny) | kosztować ndk. |
| | Drunk driving costs many lives. |
Formy złożone:
|
| actual cost n | (total price) | rzeczywisty koszt przym. + m |
| | Maintenance fees must be taken into account to determine the actual cost. |
| at any cost adv | (however high the cost may be) | za wszelką cenę wyr. |
| | We will win this war at any cost. |
| at great cost adv | literal (at great financial expense) | wielkim kosztem przym. + m |
| at great cost adv | figurative (involving great sacrifice or loss) | wielkim kosztem przym. + m |
| bear the cost v expr | (pay) | ponosić koszt ndk. + m |
| | | ponieść koszt dk. + m |
| | Taxpayers will bear the cost of health care reform. |
| cost a pretty penny v expr | informal, figurative (be expensive) | kosztować ładnych parę groszy zwrot ndk. |
| | I bet that dress cost a pretty penny. |
| cost accounting n | (costing: tracking business costs) | rachunek kosztów m + ż, l.mn. |
cost center (US),
cost centre (UK) n | (business) | dział kalkulacji kosztów wyr. |
| cost little v | (be inexpensive) | mało kosztować |
| | A first aid kit costs little but it can save lives. |
| cost little v expr | figurative (require little effort) | kosztować mało wysiłku ndk. + przys. + m |
| | It costs little to be polite. |
| cost money v expr | (be expensive) | sporo kosztować przys. + ndk. |
| | If you want the product delivered tomorrow, it'll cost money. |
| cost nothing v | (be free of charge, not require money) | nic nie kosztować |
| | If they say it costs nothing it must be a scam. |
| cost nothing v expr | figurative (require no effort) | nie kosztować wysiłku part. + ndk. + m |
| | | nic nie kosztować zaim. + part. + ndk. |
| | Being helpful and friendly to people costs nothing. |
| cost of living n | (cost of basic necessities) | koszty utrzymania m, l.mn. + n |
| | The cost of living is outrageous in this city. |
cost-effective,
cost effective adj | (providing value for money) | opłacalny przym. |
| Uwaga: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | It wouldn't be cost-effective to turn my hobby into my profession. |
| cost-efficient adj | (providing value for money) | opłacalny przym. |
| fixed cost n | often plural (set price or fee) | stałe opłaty przym. + ż, l.mn. |
| | My biggest fixed cost is the rent I pay for the premises. |
| free of cost adj | (not requiring payment) | bezpłatny przym. |
| | Anti-pollution measures are never free of cost. |
| low cost n | (cheap price) | niska cena przym. + ż |
| | The tablet's advantages are its low cost and user-friendly design. |
low cost,
low-cost adj | (cheap, budget) | tani, niedrogi przym. |
| Uwaga: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun |
| | You can save money by booking a low-cost flight. |
| operating costs npl | (expenses involved in running a business) | koszty operacyjne m, l.mn. + przym. |
| | | koszty działania m, l.mn. + n, l.mn. |
| | They forgot to include operating costs in their initial budget, so their profits were considerably lower than anticipated. |
| regardless of the cost adv | literal (however high the price) | bez względu na koszt |
| | She wanted that fur coat regardless of the cost. |
| regardless of the cost adv | figurative (however bad the consequences) | bez względu na konsekwencje |
| | They were determined to win the war regardless of the cost. |
| running costs npl | (business overheads) | koszty bieżące m, l.mn. + przym. |
| | You need to keep your overheads and running costs down. |
| shipping cost n | (overseas delivery charge) | koszty wysyłki m, l.mn. + ż |
| shipping cost n | (charge for transporting goods) | koszt transportu m + m |
| standard cost n | (usual or average price) | zwykły koszt przym. + m |
| | | zwykła cena przym. + ż |
| unit cost n | (price per item) | koszt jednostkowy m + przym. |