WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
| Główne tłumaczenia |
| floating adj | (on surface of water, etc.) | utrzymujący się przym. |
| | | pływający przym. |
| | The beaver grabbed a floating stick and added it to her den. |
| floating adj | figurative (not fixed) | tymczasowy przym. |
| | John was a floating support worker who would go and help wherever he was needed. |
| floating adj | figurative (on air) | unoszący się w powietrzu wyr. |
| | The floating leaves drifted slowly to the ground. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| floating adj | figurative (debt: unfunded) | niespłacony przym. |
| | | niepokryty przym. |
| | The company had a lot of bad floating debt. |
| floating adj | figurative (available) | dostępny przym. |
| | (finansowy: kapitał) | płynny, obrotowy przym. |
| | The company had some floating capital that they could invest in a new venture. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
| Główne tłumaczenia |
| float⇒ vi | (bob on surface: of water, etc.) | pływać ndk. |
| | | płynąć ndk. |
| | | unosić się zwr. ndk. |
| | The science teacher showed the students that pumice can float. |
| float vi | (drift on wind) | nosić ndk. |
| | | nieść dk. |
| | The autumn leaves floated gently to the ground. |
| float n | (swimming: flotation aid) | deska do pływania, deska ratownicza do nauki pływania wyr. |
| | The survivor was found clinging to a float in the ocean. |
| float n | UK (decorated vehicle) | platforma ż |
| | Paul built one of the floats in the parade. |
| float n | (on a fishing line) | tratwa ż |
| | Karen attached a float to her line to keep the lure from getting trapped on the lake bed. |
| float n | (device: measures water level) | pływak m |
| | The gauge used a float to measure the water level. |
| float n | UK (shop: money to use as change) | drobne ż, l.mn. |
| | Don't take all the money from the till to the bank. We need to keep some back for tomorrow's float or we won't be able to give anyone any change! |
float [sth] to [sb],
float [sth] by [sb] vtr + prep | (idea: suggest to [sb]) (przenośny: sugerować) | podsuwać komuś coś ndk. |
| | (przenośny: zasugerować) | podsunąć komuś coś dk. |
| | Ron went to his boss to float an idea by him, but he didn't get a meeting. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| float n | uncountable (finance: currency) | obieg m |
| | The Federal Reserve keeps track of weekly and seasonal trends in the amount of float. |
| float n | figurative (finance: stocks) | obieg m |
| | The investor didn't have enough float to trade on the market. |
| float n | (for water landing) (lotnictwo) | pływak m |
| | The seaplane damaged a float as it landed. |
| float vi | figurative (exchange rate: fluctuate) (przen.: zmieniać kurs) | upłynniać ndk. |
| | (przen.: zmienić kurs) | upłynnić dk. |
| | China doesn't allow its currency to float, but instead ties it to the value of the US Dollar. |
| float vtr | figurative (idea) | próbować ndk. |
| | | spróbować dk. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
Czasowniki złożone
float | floating |
| float away vi phrasal | (on water: drift off) | odpływać ndk. |
| | | odpłynąć dk. |
| | He didn't tie up the boat properly, so it began to float away. |
| float away vi phrasal | (in air: drift off) | odlatywać ndk. |
| | | odlecieć dk. |
| | The girl let go of the string and her balloon floated away. |