| Główne tłumaczenia |
| figure n | (number) | cyfra ż |
| | Should I write "34" in figures or as words? |
| | Mam zapisać 34 słownie czy w postaci cyfry? |
| figure n | (amount of money) | suma ż |
| | | liczba ż |
| | I am not sure how much to charge, but I have a figure in mind. |
| | Nie jestem pewien, ile policzyć, ale mam w głowie pewną sumę. |
| figures npl | (calculations) | obliczenia n, l.mn. |
| | Let's review those figures and try to balance the budget. |
| | Przejrzyjmy te obliczenia i spróbujmy zbilansować budżet. |
| figure n | (bodily shape) | figura ż |
| | The actress had a beautiful figure. |
| | Ta aktorka miała piękną figurę. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| figure n | (shape) | kształt m |
| | | sylwetka ż |
| | I can just make out the figure of a horse in this cubist painting. |
| figure n | (person seen as a shape) | kształt m |
| | | sylwetka ż |
| | In the semi-darkness, he saw the thin figure of a man. |
| figure n | (personality, person with standing) | osoba ż |
| | | postać ż |
| | Being a public figure, he was criticised by many people. |
| figure n | (drawing, sculpture) | wizerunek m |
| | The figure of a dog he made in art class was very impressive. |
| Figure n | (Fig.: image, graph in a text) | rysunek m |
| | | rycina ż |
| | For more clarification on this point, please see Figure One on the next page. |
| figure n | (numeral, not written form) | cyfra ż |
| | Do not write the numbers out in full, use figures. |
| figure n | (part of a dance) | figura ż |
| | Let's rehearse the second figure again, dancers! |
| figure n | (geometric shape) | figura geometryczna ż + przym. |
| | The students drew figures such as squares and triangles. |
| figure n | (sports racing time) | czas m |
| | That figure beat her best by three seconds. |
| figure n | (music: harmonic tune) | figura ż |
| | The figure you composed is beautiful! |
| figure n | (logic: syllogism form) | figura ż |
| | The position of the middle term with respect to the two other terms is what determines the figure of a syllogism. |
| figure n | (music: short sequence of notes) | figura ż |
| | The guitarist practised playing the figure until he got it right. |
| figure in [sth] vi + prep | (be included) | figurować w czymś ndk. + przyim. |
| | | być ujętym w czymś zwrot posił. |
| | Make sure the cost of lighting and heating figures in your tax calculations. |
figure,
figure that vtr | US, informal (with clause: reckon) | myśleć ndk. |
| | I figure that I better get my hair cut soon. |
figure,
figure that vtr | mainly US (with clause: assume, conclude) | myśleć ndk. |
| | | pomyśleć dk. |
| | | dochodzić do wniosku zwrot ndk. |
| | | dojść do wniosku zwrot dk. |
| | When I didn't see him at school, I figured that he'd probably stayed home sick. |
| figure [sth]⇒ vtr | often passive (depict) | przedstawiać ndk. |
| | | przedstawić dk. |
| | | figurować ndk. |
| | The tribe's early style of dress is figured in the drawing. |
| figure [sth] with [sth] vtr + prep | often passive (decorate) | zdobić, ozdabiać ndk. |
| | | ozdobić dk. |
| | The wedding invitation was figured with an intricate design. |
| figure on [sth] vtr phrasal insep | mainly US, informal (expect, plan) | liczyć na coś ndk. + przyim. |
| | | planować coś ndk. |
| | I figure on traveling around Europe when I'm through with college. |