Σύνθετοι τύποι:
|
| actual cost n | (total price) | πραγματικό κόστος, συνολικό κόστος ουσ ουδ |
| | Maintenance fees must be taken into account to determine the actual cost. |
| | Τα τέλη συντήρησης πρέπει να ληφθούν υπ' όψη για να καθοριστεί το πραγματικό κόστος. |
| at any cost adv | (however high the cost may be) | με οποιοδήποτε κόστος επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός |
| | We will win this war at any cost. |
| at great cost adv | (at great financial expense) | με υψηλό κόστος επίρ |
| at great cost adv | figurative (involving great sacrifice or loss) (μεταφορικά) | με μεγάλο τίμημα επίρ |
| Σχόλιο: επιρρηματικός προσδιορισμός |
| bear the cost v expr | (pay) | αναλαμβάνω τα έξοδα, πληρώνω ρ μ |
| | Taxpayers will bear the cost of health care reform. |
| bear the cost of [sth] v expr | (pay) (δυσαρέσκεια) | επιβαρύνομαι με κτ ρ αμ + πρόθ |
| | (ευχαρίστως) | αναλαμβάνω τα έξοδα έκφρ |
| cost a bomb v expr | UK, figurative, slang (be expensive) | κοστίζω ακριβά ρ αμ + επίρ |
| | | κοστίζω μια περιουσία εκφρ |
| | | είμαι πανάκριβος ρ έκφρ |
| cost a bundle v expr | informal (cost a lot of money) | κοστίζω μια περιουσία εκφρ |
| | | είμαι πανάκριβος ρ έκφρ |
| cost a pretty penny v expr | informal, figurative (be expensive) (μεταφορικά) | κοστίζει τα μαλλιά της κεφαλής μου, κοστίζει της Παναγιάς τα μάτια έκφρ |
| | I bet that dress cost a pretty penny. |
| | Στοιχηματίζω ότι αυτό το φόρεμα κοστίζει της Παναγιάς τα μάτια. |
| cost accounting n | (costing: tracking business costs) | διοικητική λογιστική, λογιστική δαπανών ουσ θηλ |
| cost an arm and a leg v expr | figurative, informal (be expensive) | κοστίζω μια περιουσία έκφρ |
| | Don't drop my phone; it cost an arm and a leg. |
| cost avoidance n | (measures to reduce expense) | αποφυγή εξόδων φρ ως ουσ θηλ |
cost center (US),
cost centre (UK) n | (business) | κέντρο κόστους φρ ως ουσ ουδ |
| cost-cut⇒ vi | (reduce spending) | κόβω δαπάνες, κόβω έξοδα περίφρ |
| | (επίσημο) | περικόπτω δαπάνες, περικόπτω έξοδα περίφρ |
| cost cut n | (reduction in expenses) | περικοπή δαπανών φρ ως ουσ θηλ |
| | The company's profits were boosted last year by cost cuts, including the thousands of redundancies made in January. |
| cost estimates npl | (expenses: projected) | εκτίμηση κόστους φρ ως ουσ θηλ |
| cost little v expr | (be inexpensive) | δεν κοστίζω πολύ έκφρ |
| | A first aid kit costs little but can save lives. |
| | Το κουτί πρώτων βοηθειών δεν κοστίζει πολύ αλλά μπορεί να σώσει ζωές. |
| cost little v expr | figurative (require little effort) (μεταφορικά) | δεν κοστίζω πολύ έκφρ |
| | It costs little to be polite. |
| | Δεν κοστίζει πολύ το να είσαι ευγενικός. |
| cost money v expr | (be expensive) | κοστίζω ρ αμ |
| | If you want the product delivered tomorrow, it'll cost money. |
| cost nothing v expr | (be free of charge) | δεν κοστίζω τίποτα έκφρ |
| | If they say it costs nothing, it must be a scam of some kind. |
| | Εάν λένε πως δεν κοστίζει τίποτα, πιθανόν να είναι κάποιου είδους απάτη. |
| cost nothing v expr | figurative (require no effort) (μεταφορικά) | δεν κοστίζω τίποτα έκφρ |
| | Being helpful and friendly to people costs nothing. |
| | Το να είσαι εξυπηρετικός και φιλικός με τους ανθρώπους δεν κοστίζει τίποτα. |
| cost of borrowing n | (banking: interest rates) | κόστος δανεισμού φρ ως ουσ ουδ |
| | | δανειακό κόστος επίθ + ουσ ουδ |
| cost of living n | (cost of basic necessities) | κόστος ζωής ουσ ουδ |
| | The cost of living is outrageous in this city. |
| cost savings npl | (measures to reduce expense) | εξοικονόμηση κόστους φρ ως ουσ θηλ |
| | | εξοικονόμηση δαπανών φρ ως ουσ θηλ |
cost sharing,
cost-sharing n | (fee split between two parties) | διαμοιρασμός κόστους, επιμερισμός κόστους φρ ως ουσ αρσ |
| | Health insurance plans have various cost-sharing structures. |
cost-benefit,
cost benefit n as adj | (weighing costs and benefits) | κόστους-οφέλους έκφρ |
cost-benefit analysis,
cost benefit analysis n | (comparison of costs and benefits) | ανάλυση ανταποδοτικότητας κόστους, ανάλυση κόστους-οφέλους φρ ως ουσ θηλ |
| | The company performed a cost-benefit analysis of both ad campaigns. |
| cost-conscious adj | (frugal, thrifty) (άτομο) | που έχει επίγνωση του κόστους περίφρ |
| | | οικονόμος επίθ |
| | (ενέργεια, έργο) | οικονομικός επίθ |
| | | που γίνεται λαμβάνοντας υπόψη το κόστος περίφρ |
| cost-cutting n | (business: reduce expenses) | μείωση εξόδων φρ ως ουσ θηλ |
| | | περικοπές ουδ θηλ πλ |
| cost-cutting adj | (to reduce expenses) (σε γενική) | μείωσης εξόδων φρ ως ουσ θηλ |
| | | περικοπών ουσ ουδ πλ |
cost-effective,
cost effective adj | (providing value for money) | οικονομικά αποδοτικός επίρ + επίθ |
| | | αποδοτικός από οικονομικής άποψης περίφρ |
| | | με καλή σχέση κόστους-απόδοσης περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | που συμφέρει περίφρ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | It wouldn't be cost-effective to turn my hobby into my profession. |
| cost-effectiveness n | (good value for money) | σχέση κόστους - οφέλους φρ ως ουσ θηλ |
| | | σχέση κόστους - αποτελεσματικότητας φρ ως ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | το κατά πόσο είναι οικονομικά αποδοτικός περίφρ |
| cost-efficient adj | (providing value for money) | οικονομικά αποδοτικός επίρ + επίθ |
| | | αποδοτικός από οικονομικής άποψης περίφρ |
| | | με καλή σχέση κόστους-απόδοσης περίφρ |
| | (καθομιλουμένη) | που συμφέρει περίφρ |
| cost-plus adj | (pricing: expenses plus profit) (οικονομικά) | κόστος πλέον κέρδους έκφρ |
| fixed cost n | often plural (set price or fee) | σταθερό κόστος επίθ + ουσ ουδ |
| | My biggest fixed cost is the rent I pay for the premises. |
| fraction of the cost n | (small part of total price) | μέρος του κόστους περίφρ |
| | | πολύ μικρότερο κόστος περίφρ |
| | The house painter is quoting $8,000 to paint the house, but we could do it ourselves for a fraction of the cost. |
| free of cost adj | (not requiring payment) | χωρίς κόστος περίφρ |
| | | δωρεάν επίθ άκλ |
| | Anti-pollution measures are never free of cost. |
| high-cost n as adj | (expensive) | ακριβός επίθ |
| | | με υψηλό κόστος φρ ως επίθ |
| input cost n | (production expenses) | κόστος εισροών, κόστος παραγωγικών συντελεστών φρ ως ουσ ουδ |
labor costs (US),
labour costs (UK) npl | (cost of paying workers) | κόστος εργασίας φρ ως ουσ ουδ |
| | | εργατικές δαπάνες επίθ + ουσ θηλ πλ |
| | | εργατικό κόστος επίθ + ουσ ουδ |
| | | κόστος απασχόλησης φρ ως ουσ ουδ |
| | The company tried to reduce labor costs by employing unskilled staff. |
| low cost n | (cheap price) | χαμηλό κόστος επίθ + ουσ ουδ |
| | | χαμηλή τιμή επίθ + ουσ θηλ |
| | The tablet's advantages are its low cost and user-friendly design. |
low cost,
low-cost adj | (cheap, budget) (φτηνός) | χαμηλού κόστους επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun |
| | You can save money by booking a low-cost flight. |
| low-cost airline n | (cheap air travel company) | αεροπορική εταιρεία χαμηλού κόστους περίφρ |
| | | αεροπορική εταιρεία low-cost περίφρ |
| | Steve became a millionaire after setting up a low-cost airline. |
| operating costs npl | (expenses involved in running a business) | έξοδα λειτουργίας, δαπάνες λειτουργίας φρ ως ουδ ουδ |
| | | λειτουργικά έξοδα επίθ + ουσ ουδ πλ |
| | | λειτουργικές δαπάνες επίθ + ουσ θηλ πλ |
| | They forgot to include operating costs in their initial budget, so their profits were considerably lower than anticipated. |
| opportunity cost n | (cost of giving up alternative) | κόστος ευκαιρίας φρ ως ουσ ουδ |
| | Business decisions often involve calculating the opportunity cost. |
| overhead cost n | (basic business expense) | γενικά έξοδα επίθ + ουσ ουδ πλ |
| postage cost n | (amount paid to send mail) | ταχυδρομικά τέλη επίθ + ουσ ουδ πλ |
| | (κατά λέξη) | κόστος ταχυδρομικών τελών περίφρ |
| regardless of the cost adv | (however high the price) | ανεξάρτητα από το κόστος φρ ως επίρ |
| | | ανεξαρτήτως κόστους φρ ως επίρ |
| | She wanted that fur coat regardless of the cost. |
| regardless of the cost adv | figurative (however bad the consequences) | ανεξάρτητα από το κόστος φρ ως επίρ |
| | | ανεξαρτήτως κόστους φρ ως επίρ |
| | They were determined to win the war regardless of the cost. |
| replacement cost n | (fee to obtain new version of [sth]) | κόστος αντικατάστασης φρ ως ουσ ουδ |
| running cost n | (amount spent to maintain [sth]) (πχ επισκευές) | κόστος συντήρησης φρ ως ουσ ουδ |
| | (πχ καύσιμα, ενέργεια) | κόστος λειτουργίας φρ ως ουσ ουδ |
| | The new refrigerator uses far less electricity, so its running cost is half that of the old one. |
| running costs npl | (business overheads) (πάγια έξοδα επιχείρησης) | λειτουργικό κόστος επίθ + ουσ ουδ |
| | | λειτουργικά έξοδα επίθ + ουσ ουδ πλ |
| | You need to keep your overheads and running costs down. |
service cost,
cost of service n | (charge for providing [sth]) | κόστος υπηρεσίας περίφρ |
| | | κόστος παρεχόμενων υπηρεσιών περίφρ |
| shipping cost n | (overseas delivery charge) | έξοδα αποστολής φρ ως ουσ ουδ πλ |
| shipping cost n | (charge for transporting goods) | έξοδα αποστολής φρ ως ουσ ουδ πλ |
| standard cost n | (usual or average price) | μέση/συνήθης τιμή έκφρ |
| unit cost n | (price per item) | κόστος κατά μονάδα ουσ ουδ |
| whatever the cost adv | (no matter what is required) | με κάθε κόστος φρ ως επίρ |
| | We'll try to free the hostage whatever the cost. |