breathed

From the verb breathe: (⇒ conjugate)
breathed is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past; v past p

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
breathe⇒ vi	(person, animal)	oddychać ndk.
	The kitten slept soundly, breathing softly and twitching her whiskers every now and then.
	Kociątko mocno spało, delikatnie oddychając i od czasu do czasu strzygąc wąsami.
breathe vi	(to be alive)	oddychać ndk.
Uwaga: Often in the continous
	As long as I'm breathing that man will never set foot in my house!
	Jak długo jeszcze oddycham, ten człowiek nie przestąpi progu mojego domu!
breathe vi	figurative (fabric, leather) (przenośny)	oddychać ndk.
	Rachel didn't like the blouse because the material didn't breathe well.
	Rachel nie lubiła tej bluzki, ponieważ materiał nie oddychał dobrze.
breathe [sth]⇒ vtr	(air: inhale)	wdychać ndk.
	David likes to go hiking to breathe the mountain air.
breathe [sth] vtr	(emit)	zionąć ndk.
	According to the legend, there is a dragon in the mountains who breathes fire.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
breathe⇒ vi	(compose yourself)	nabierać tchu ndk. + m
		nabrać tchu dk. + m
	Fighting his stage fright, the actor closed his eyes and breathed before his scene.
breathe vi	(combustion: take air in)	zasysać ndk.
		zassać dk.
breathe vi	figurative (wine: be open to air)	napowietrzać się zwr. ndk.
		napowietrzyć się zwr. dk.
		oddychać ndk.
	Uncork the wine and leave it to breathe for an hour before you serve it.
breathe [sth]⇒ vtr	(whisper)	szeptać ndk.
		wyszeptać dk.
	Susan breathed the instructions into Harry's ear.
breathe [sth] vtr	(allow [sth] to rest)	dawać odpocząć ndk. + dk.
		dać odpocząć dk. + ndk.
	(potoczny)	dawać odetchnąć ndk. + dk.
	(potoczny)	dać odetchnąć dk. + ndk.
	After the hard ride, the jockey breathed his horse.
breathe [sth] into [sth] vtr + prep	figurative (instill, inspire)	tchnąć ndk.
		natchnąć dk.
	Her writing has breathed new life into a tired old subject.

Czasowniki złożone
Angielski		Polski
breathe in vi phrasal	(inhale)	wdychać ndk.
	Don't breathe in: there may be toxic fumes in the air.
breathe [sth] in vtr phrasal sep	(inhale)	wdychać ndk.
	A number of workers fell ill after breathing in poisonous gas.
breathe out vi phrasal	(exhale)	wydychać ndk.
	The doctor asked the patient to breathe out slowly.
breathe [sth] out vtr phrasal sep	(exhale)	wydychać ndk.
	Carlos lit a cigarette and breathed the smoke out through his nostrils.

Formy złożone:
Angielski		Polski
breathe again vi + adv	figurative (feel relieved)	odetchnąć z ulgą zwrot dk.
		oddychać z ulgą zwrot ndk.
	Now that I'm sure he's in jail for a long time, I can breathe again.
breathe easier vi + adv	informal, figurative (feel relieved)	odetchnąć dk.
		odprężyć się zwr. dk.
	We can all breathe easier now that the escaped prisoner has been captured.
breathe easier, breathe more easily vi + adv	(stop struggling for breath)	odetchnąć dk.
		odprężyć się zwr. dk.
	The drug relaxes the muscles in the chest so the patient can breathe easier.
breathe easy vi + adv	figurative, informal (be reassured) (przenośny)	spać spokojnie ndk. + przys.
	You can breathe easy again; we have solved the problem.
breathe life into vtr	figurative (revive, rejuvenate)	odżyć ndk.
	The paramedics breathed life into the accident victim.
breathe new life into [sth] v expr	(reinvent, rejuvenate)	dawać nowe życie zwrot ndk.
		dać nowe życie zwrot dk.
	Hiring Edie with her fresh new ideas will breathe new life into this company.
breathe your last breath, breathe your last v expr	(die)	wyzionąć ducha dk. + m
	After she received extreme unction, she breathed her last breath.
live and breathe [sth] v expr	figurative (be passionately interested in [sth])	żyć czymś ndk.
	When I was a teenager I lived and breathed ballet.
	Her boyfriend lives and breathes football; nothing else seems to interest him.

Dyskusje na forum ze słowami "breathed" w tytule:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reklamy

Reklamy

Zgłoś niestosowną reklamę.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Skorzystaj z płatnego członkostwa WordReference, by wyświetlać stronę bez reklam.