|
|
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | Główne tłumaczenia |
| blinding adj | (light: bright, dazzling) | oślepiający przym. |
| | I opened the curtains and was hit by blinding sunshine. |
| blinding adj | UK, figurative, regional, slang (excellent, great) | olśniewający przym. |
| | That's blinding news about your new job, mate. |
| blinding n | (act of making blind) | oślepianie n |
| | The blinding of Oedipus was a shocking moment in the play. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | Główne tłumaczenia |
| blind adj | (sightless, unable to see) | niewidomy przym. |
| | (obraźliwy) | ślepy przym. |
| | He has been blind since birth. |
| | On jest niewidomy od urodzenia. |
| the blind npl | (blind people) | niewidomi m, l.mn. |
| | (obraźliwy) | ślepi m, l.mn. |
| | There is discrimination against the blind in the job market. |
| | Niewidomi są dyskryminowani na rynku pracy. |
| blind n | (window shade) | żaluzja ż |
| | He lowered the blind to block out the sunlight. |
| | Spuścił żaluzje, by powstrzymać światło słoneczne. |
| blind [sb]⇒ vtr | (make sightless) | oślepiać ndk. |
| | | oślepić dk. |
| | The sunlight blinded him when he walked out the door. |
| | Oślepiło go słońce, gdy wyszedł za drzwi. |
| blind [sb] vtr | figurative (dazzle) | olśniewać ndk. |
| | | olśnić dk. |
| | | oszałamiać ndk. |
| | | oszołomić dk. |
| | The crowd was blinded by the brilliance of the display. |
| | Tłum oszołomiła błyskotliwość pokazu. |
| blind to [sth] adj + prep | figurative (oblivious to [sth]) (przenośny) | ślepy na coś przym. + przyim. |
| | Mina loves Graham so much, she is blind to his faults. |
| | Mina tak bardzo kocha Grahama, że jest ślepa na jego wady. |
| blind to [sth] adj + prep | figurative (refusing to recognize [sth]) | ślepy na coś wyr. |
| | Ecologists say we can no longer remain blind to the damage we are doing to our planet. |
blind,
blindly adv | (without sight) | na ślepo przyim. + przys. |
| | He walked blind through the fog. |
| | Szedł na ślepo przez mgłę. |
| blind adj | figurative (without visibility) (przenośny) | ślepy przym. |
| | This is a blind turn; you can't see what's around the corner. |
| | To ślepy zakręt; nie widać, co jest za rogiem. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| blind adj | figurative (closed at one end) | ślepy przym. |
| | Plumbers sometimes work with blind pipes, which have an opening at only one end. |
| blind adj | figurative (test, etc.: without information) (przenośny) | ślepy przym. |
| | The winemaker conducted a blind tasting to see which of three wines its customers preferred. |
| blind adj | figurative (obedience, devotion: unquestioning) (przenośny) | ślepy przym. |
| | Idolatry means blind devotion to something or someone. |
| blind adj | figurative (email: to hidden recipient) | ukryty przym. |
| | A blind email is one in which someone is copied in using "BCC". |
| blind adj | figurative (oblivious) (przenośny) | ślepy przym. |
| | "There's none so blind as those who will not see," as the saying goes. |
| | Jak mówi przysłowie: „Najbardziej ślepi są ci, którzy nie chcą widzieć”. |
| blind adv | figurative (until insensible) (przenośny) | do nieprzytomności przyim. + ż |
| | Many college students drink themselves blind on a regular basis. |
| blind n | (hunting: hiding place) | kryjówka ż |
| | The hunter patiently waited for deer, hidden in his blind. |
| blind n | (something misleading) | przykrywka ż |
| | (slang) | ściema ż |
| | He was smiling, but I knew it was only a blind and that he was actually furious. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
|
|