Formy złożone:
do | DOS |
dos and don'ts,
do's and don'ts npl | informal (rules and regulations) | nakazy i zakazy wyr. |
| | Here's a useful list of dos and don'ts for keeping tropical fish. |
| able to do [sth] expr | (capable of doing) | móc coś zrobić zwrot ndk. |
| | | być w stanie coś zrobić zwrot posił. |
| | The only people able to afford to buy a house in this area are millionaires. |
| | Jedynie milionerzy są w stanie kupić dom w tej okolicy. |
| be able to do [sth] v expr | (can, have the ability to do) | być w stanie coś zrobić posił. |
| | Claire wasn't able to reach the jar on the top shelf. |
| be about to do [sth] v expr | (on the point of doing) | właśnie coś zrobić zwrot dk. |
| | | prawie coś zrobić zwrot dk. |
| | I was just about to step into the bath when the doorbell rang. |
| | Miałem właśnie wejść do wanny, gdy zadzwonił dzwonek do drzwi. |
| ache to do [sth] v expr | (yearn, long to do) | pragnąć coś zrobić zwrot ndk. |
| | | bardzo chcieć coś zrobić zwrot ndk. |
| | When it's this cold, I ache to go to the Bahamas. |
| admonish [sb] to do [sth] v expr | (warn [sb] about doing [sth]) | napominać kogoś, aby coś robił zwrot ndk. |
| | | napomnieć kogoś, aby coś robił zwrot dk. |
| | The judge admonished the witness to tell the truth. |
| advise [sb] to do [sth] v expr | (counsel [sb] to do) | radzić komuś coś zrobić zwrot ndk. |
| | | poradzić komuś coś zrobić zwrot dk. |
| | I advised him to eat before the flight. |
| | Poradziłam mu, żeby zjadł przed lotem. |
| afford to do [sth] v expr | (have enough money) | pozwalać sobie na coś zwrot ndk. |
| | | pozwolić sobie na coś zwrot dk. |
| Uwaga: "Afford" in this sense usually follows a derivative of "can." |
| | Now that I'm unemployed I can't afford to go on holiday. |
| afford to do [sth] v expr | figurative (be able to do) | być w stanie coś robić zwrot posił. |
| Uwaga: "Afford" in this sense usually follows a derivative of "can." |
| | The army cannot afford to fight on two fronts at once. |
| | Wojsko nie jest w stanie walczyć jednocześnie na dwóch frontach. |
| afford to do [sth] v expr | figurative (risk) | pozwolić sobie na coś zwrot dk. |
| Uwaga: "Afford" in this sense usually follows a derivative of "can" or "be able to." |
| | He can't afford to let her speak badly of him. |
| | Nie może pozwolić sobie na to, żeby źle o nim mówiła. |
| afraid to do [sth] adj | (hesitant) | wahać się, czy zrobić coś zwrot ndk. |
| | I'm afraid to jump from the bridge into the river. |
| | Waham się, czy skoczyć z mostu do rzeki. |
| agree to do [sth] v expr | (consent) | wyrażać zgodę na coś zwrot ndk. |
| | | wyrazić zgodę na coś zwrot dk. |
| | Olivia's parents agreed to let her go to the party. |
| aim to do [sth] v expr | figurative (intend, aspire) | zamierzać coś zrobić ndk. |
| | When I play, I aim to win. |
| | Gdy gram, zamierzam wygrać. |
| all you can do n | (your only recourse) | twój jedyny ratunek wyr. |
| | When something bad happens, all you can do is make the best of it. |
| all you can do n | (everything you are capable of) | wszystko, co możesz zrobić |
| | All you can do is whine; you never fix your problems. |
allow [sth],
allow [sth] to do [sth]⇒ vtr | (enable by neglect) | pozwalać na coś zwrot ndk. |
| | | pozwolić na coś zwrot dk. |
| | By not applying the handbrake, he allowed the car to roll down the hill. |
| allow [sb/sth] to do [sth] v expr | (make possible to do) | pozwalać komuś na coś ndk. + przyim. |
| | | pozwolić komuś na coś dk. + przyim. |
| | The new tramline will allow residents of this neighbourhood to reach the city centre in just ten minutes. |
| anticipate [sth] to do [sth] v expr | (expect) | spodziewać się czegoś zwr. ndk. |
| | | oczekiwać czegoś ndk. |
| | The doctor anticipated the results of the blood work to arrive on Tuesday, but they were delayed. |
| be anxious to do [sth] v expr | (be eager) | bardzo chcieć coś zrobić zwrot ndk. |
| | The avid fans were anxious to meet their favorite author. |
| | Zagorzali fani bardzo chcieli spotkać się ze swoją ulubioną autorką. |
| appeal to [sb] to do [sth] v expr | (ask) | zwracać się do kogoś z prośbą o coś zwrot zwr. ndk. |
| | | zwrócić się do kogoś z prośbą o coś zwrot zwr. dk. |
| | The Senator appealed to his fellow legislators to vote for more aid to the poor. |
| | Senator zwrócił się z prośbą do pozostałych ustawodawców o głosowanie za zwiększeniem pomocy dla ubogich. |
| appear to do [sth] v expr | (seem to do) | zdawać się, wydawać się zwr. ndk. |
| | Jenny appears to know what she's doing. |
| | Wydaje się, że Jenny wie, co robi. |
| arrange to do [sth] v expr | (schedule) | umawiać się, żeby coś zrobić zwrot zwr. ndk. |
| | | umówić się, żeby coś zrobić zwrot zwr. dk. |
| | I haven't seen you in a very long time. We should arrange to do something. |
| | Od bardzo dawna cię nie widziałam. Powinnyśmy się umówić, żeby coś razem zrobić. |
| arrange for [sb] to do [sth] v expr | (make preparations) | załatwiać kogoś, żeby coś zrobił zwrot ndk. |
| | | załatwić kogoś, żeby coś zrobił zwrot dk. |
| | They arranged for a babysitter to take care of the children. |
| | Załatwili opiekunkę, by zajęła się dziećmi. |
| be arsed to do [sth] v expr | vulgar, informal, UK (willing to make effort) | mieć chęć coś zrobić zwrot ndk. |
| Uwaga: Used in the negative, in questions, or when there is doubt. |
| | The story's quite good so far, but I don't think I can be arsed to read the whole thing. |
| ask [sb] to do [sth] v expr | (request that [sb] do [sth]) | prosić kogoś o coś zwrot ndk. |
| | | poprosić kogoś o coś zwrot dk. |
| | My sister asked me to pass the salt. |
| | Moja siostra poprosiła mnie, żebym podała sól. |
| assent to do [sth] v expr | (consent, agree to do [sth]) | zgadzać się zwr. ndk. |
| | | zgodzić się zwr. dk. |
| | She said that she had never assented to marry the man. |
| assign [sb] to do [sth] v expr | (charge with a task) | przydzielać kogoś do czegoś zwrot ndk. |
| | | przydzielić kogoś do czegoś zwrot dk. |
| | They assigned Cheri to bake cookies for the luncheon. |
authorize [sb] to do [sth],
also UK: authorise [sb] to do [sth] v expr | (permit officially to do) | upoważniać kogoś do czegoś ndk. + przyim. |
| | | upoważnić kogoś do czegoś dk. + przyim. |
| | Marla authorized her assistant to file the papers with the city. |
bachelor party (US),
stag night,
stag party,
stag do (UK),
buck's party (AU) n | (party for a husband-to-be) | wieczór kawalerski m + przym. |
| | Bachelor parties tend to be wild and crazy. |
| | We're going to a nightclub for Simon's stag do. |
badger [sb] into doing [sth],
badger [sb] to do [sth] v expr | (pester to do [sth]) | zamęczać kogoś prośbami o coś zwrot ndk. |
| | | zamęczyć kogoś prośbami o coś zwrot dk. |
| | (przenośny, potoczny) | wiercić komuś dziurę w brzuchu zwrot ndk. |
| | (przenośny, potoczny) | wywiercić komuś dziurę w brzuchu zwrot dk. |
| | My children badgered me into taking them to the playground. |
| be allowed to do [sth] v expr | (have permission to) | mieć pozwolenie na zwrot ndk. |
| | If you do not have your passport, you will not be allowed to enter the country. |
| | Once they had finished their exams, the students were allowed to leave. |
| be to do [sth] v expr | (be supposed to do [sth]) | mieć zrobić ndk. + dk. |
| | Students, you're to arrive at 8:00 so that we can take a group photo. |
| beckon [sb] to do [sth] v expr | (call, summon to do) | skinąć na kogoś zwrot dk. |
| | The king beckoned his servant to bring him a drink. |
| beg [sb] to do [sth] v expr | (plead with [sb] to do [sth]) | błagać kogoś o coś zwrot ndk. |
| | She begged her parents to buy her the toy. |
| | Błagała rodziców o nową zabawkę. |
behoove,
behoove [sb] to do [sth] vtr | (be right or necessary) | wypadać ndk. |
| | | wypaść dk. |
behoove [sb] to do [sth] (US),
behove [sb] to do [sth] (UK) v expr | (be right or necessary) | wypadałoby coś zrobić zwrot ndk. |
| | Wypadałoby ją wreszcie przeprosić. |
| beseech [sb] to do [sth] v expr | literary (beg with [sb] to do) | błagać kogoś o zrobienie czegoś zwrot ndk. |
| | The thief beseeched the king to spare him execution. |
| best able to do [sth] expr | (most capable of) | najbardziej zdolny do wyr. |
| | The promotion should go to the one best able to handle the responsibility. |
bid for [sth],
bid to do [sth] vi + prep | (offer services) | stawać do przetargu na coś zwrot ndk. |
| | | złożyć ofertę czegoś zwrot dk. |
| | Three construction companies are bidding for the prestigious contract. |
| | Trzy firmy budowlane stają do przetargu na ten prestiżowy kontrakt. |
| bid [sb] (to) do [sth]⇒ vtr | formal, dated (direct, command) | kazać komuś coś zrobić zwrot dk. |
| | When your mother bids you tidy your room, do so. |
| bother to do [sth] v expr | (make an effort) | wysilać się zwr. ndk. |
| | He didn't bother to answer the email. |
| | Nawet się nie wysilił, żeby odpisać na tego maila. |
| bothered to do [sth] adj | informal (willing to make effort) (potoczny) | chcieć się komuś zwr. ndk. |
| | I'm trying to decide whether I can be bothered to get up today. |
| | Próbuję zdecydować, czy chce mi się dzisiaj wstawać. |
| bound to do [sth] adj | figurative (more than likely to do [sth]) | skłonny coś zrobić wyr. |
| | You left your wallet on the table; someone was bound to steal it. |
| bound to do [sth] prep | informal (likely or certain to) | na pewno zrobić coś zwrot ndk. |
| | That boy is so reckless, he's bound to end up in jail. |
| | Ten chłopak jest tak bezmyślny, że na pewno skończy w więzieniu. |
| bring [sb] to do [sth] v expr | (persuade [sb]) | przekonywać kogoś do czegoś zwrot ndk. |
| | | przekonać kogoś do czegoś zwrot dk. |
| | Her speech brought us to accept her point of view. |
| can do interj | informal (certainly) | z pewnością przyim. + ż |
| | That's the sort of 'can do' attitude we need around here. |
can stand doing [sth],
also US: can stand to do [sth] v expr | (be able to tolerate) | wytrzymywać coś ndk. |
| | | wytrzymać coś dk. |
| | | znosić coś ndk. |
| | | znieść coś dk. |
| Uwaga: Often used in negative sentences. |
| | If you can stand to wait another 10 minutes, I'll walk you home. I can't stand seeing you so unhappy. |
| can't be arsed to do [sth] v expr | vulgar, informal, UK (unwilling to make effort) | nie chcieć się komuś zwrot dk. |
| | I've lost the remote control and I can't be arsed to get up and change the channel. |
| | Zgubiłam pilota i nie chce mi się wstać, żeby zmienić kanał. |
cannot help but do [sth],
can't help but do [sth] v expr | (find unavoidable) | nie móc nic poradzić na zwrot dk. |
| | I cannot help but notice the enormous coffee stain on the front of your white blouse. |
| care to do [sth] v expr | (be inclined) | mieć ochotę ndk. + ż |
| | I don't really care to play golf today. |
| | Dzisiaj nie mam ochoty na grę w golfa. |
careful to do [sth],
careful about doing [sth] adj | (making sure to do [sth]) | upewniać się, że coś się robi zwrot zwr. ndk. |
| | He is careful about locking the doors before he goes out. |
| | Przed wyjściem z domu upewnia się, że zamknął drzwi. |
| cause [sb/sth] to do [sth]⇒ vtr | (prompt) | zmuszać kogoś/coś do czegoś zwrot ndk. |
| | | doprowadzać kogoś/coś do czegoś zwrot ndk. |
| | The cat ran out into the road, causing Ellen to swerve and crash the car. |
| | Kot wybiegł na drogę, zmuszając Ellen do gwałtownego skrętu, przez co rozbiła samochód. |
| caution [sb] to do [sth] vtr + prep | (warn) | przestrzegać kogoś przed robieniem czegoś zwrot ndk. |
| | | przestrzec kogoś przed robieniem czegoś zwrot dk. |
| | The teacher cautioned her students not to talk to strangers. |
| certain to do [sth] expr | (bound, sure to do) | pewne, że coś się stanie zwrot zwr. dk. |
| | | na pewno coś się stanie zwrot zwr. dk. |
| | Lisa is certain to pass her exams. She's been studying so hard. |
| | Lisa jest pewna, że zda egzamin - tak pracowicie się uczyła. |
| challenge [sb] to do [sth]⇒ vtr | (demand) | żądać czegoś od kogoś zwrot ndk. |
| | I challenge you to tell the truth! |
| | Żądam, byś powiedział mi prawdę! |
be champing at the bit to do [sth],
be chafing at the bit to do [sth],
also US: chomp v expr | figurative (person: be impatient) | nie móc się doczekać zwrot zwr. ndk. |
| | I'm champing at the bit to go on my vacation. |
| charge [sb] to do [sth] v expr | (order) | nakazywać coś komuś ndk. |
| | | nakazać coś komuś dk. |
| | | żądać czegoś od kogoś zwrot ndk. |
| | | zażądać czegoś od kogoś zwrot dk. |
| | I charge you to look after the house properly while I am away. |
| choose to do [sth] v expr | (decide, prefer) | decydować się zwr. ndk. |
| | | zdecydować się zwr. dk. |
| | | postanawiać ndk. |
| | | postanowić dk. |
| | He chose to become an architect. |
| | Zdecydował się na bycie architektem. |
| claim to do [sth] v expr | (achievement, identity: assert) | twierdzić, że ndk. + spój. |
| | Hyazinth claimed to be the heir to the English throne. |
| | Hyazinth twierdził, że jest następcą angielskiego tronu. |
| coach [sb] to do [sth] v expr | (sports: teach [sb]) | uczyć kogoś, jak coś robić zwrot ndk. |
| | Bill coached the boys to pass the ball better. |
| | Bill uczył chłopców, jak lepiej podawać piłkę. |
| coach [sb] to do [sth] v expr | (teach, assist) | instruować kogoś, jak coś robić zwrot ndk. |
| | | poinstruować kogoś, jak coś robić zwrot dk. |
| | The father coached the mother to breathe as she delivered the baby. |
| | Ojciec instruował matkę, by oddychała podczas porodu. |
| coax [sb] to do [sth] v expr | (persuade, entice to do) | namawiać, nakłaniać ndk. |
| | | namówić, nakłonić dk. |
| | They coaxed me to join them for the weekend. |
| combine to do [sth] v expr | (unite to have an effect) | jednoczyć siły ndk. + ż, l.mn. |
| | | zjednoczyć siły dk. + ż, l.mn. |
| | Poverty and physical disability combined to make life challenging for Wendy. |
| come back to do [sth] v expr | (return in order to do [sth]) | wracać do czegoś ndk. + przyim. |
| | | wrócić do czegoś dk. + przyim. |
| | Ava left home at 18, but came back ten years later to care for her mother. |
| command [sb] to do [sth] v expr | (order to do) | rozkazać komuś coś zrobić zwrot dk. |
| | The general commanded the troops to attack. |
| committed to do [sth] adj | (obliged) | zobowiązany do czegoś wyr. |
| | Rita was committed to speak at the conference that morning. |
| | Tamtego ranka Rita była zobowiązana do wygłoszenia przemówienia na konferencji. |
| condescend to do [sth] v expr | (do [sth] demeaning) | zniżać się zwr. ndk. |
| | | zniżyć się zwr. dk. |
| | I would never condescend to plagiarize from other sources. |
| consent to do [sth] v expr | (agree to do [sth]) | zgadzać się zwr. ndk. |
| | | zgodzić się zwr. dk. |
| | Ross consented to take a lie detector test. |
| conspire to do [sth] v expr | figurative (events: coincide) | zmawiać się przeciwko zwrot ndk. |
| | | zmówić się przeciwko zwrot dk. |
| | Events have conspired to keep us apart these past few months. |
| constrain [sb] to do [sth] v expr | (force, restrict [sb]) | zmuszać kogoś do czegoś ndk. + przyim. |
| | | zmusić kogoś do czegoś dk. + przyim. |
| | I would love to work abroad, but my family responsibilities constrain me to stay in this country. |
| constrained to do [sth] adj | (forced to do [sth]) | zmuszony do czegoś wyr. |
| | Ann felt constrained to come to the party even though she didn't want to. |
content to do [sth],
content with doing [sth] adj | (satisfied) | zadowolony z czegoś przym. + przyim. |
| | She was content to hear about his promotion. |
| | Była zadowolona, gdy dowiedziała się o jego awansie. |
| continue to do [sth] v expr | (carry on) | kontynuować coś ndk. |
| contrive to do [sth] v expr | (find a way, arrange to do [sth]) | dać radę coś zrobić zwrot dk. |
| | | zdołać coś zrobić zwrot dk. |
| | They somehow contrived to arrive hours earlier than we did. |
| convince [sb] to do [sth]⇒ vtr | (influence to act) | przekonywać kogoś do zrobienia czegoś zwrot ndk. |
| | | przekonać kogoś do zrobienia czegoś zwrot dk. |
| | A letter from his mother convinced him to come home after years abroad. |
| could do with [sth] v expr | informal ([sb]: would like) | chcieć ndk. |
| | I could do with a cup of tea. Would you mind making one? |
| | Chciałbym filiżankę herbaty. Czy mogłabyś zrobić? |
| covenant to do [sth] vtr | formal (promise: in a contract) (do czegoś, zrobić coś) | zobowiązywać się zwr. ndk. |
| | | zobowiązać się zwr. dk. |
| | The Employer covenants to pay the Contractor the stipulated sum. |
| the cue for [sb] to do [sth] n | (signal, prompt to action) | sygnał dla kogoś wyr. |
| | When the hostess yawns, that is the cue for her guests to leave. |
| | Gdy pani domu ziewa, to sygnał dla gości, że należy wyjść. |
| customary to do [sth] expr | (normal procedure) | zwyczajowo robi się coś wyr. |
| | It is customary to tip 10-15% of the bill at restaurants. |
| | W restauracjach zwyczajowo zostawia się napiwek wysokości 10-15% rachunku. |
dare to do [sth],
also UK: dare do [sth] v expr | (be brave enough) | odważyć się coś zrobić zwrot zwr. dk. |
| | Not one of them dared to ride on the ghost train. |
| | Żadne z nich nie odważyło się wsiąść do nawiedzonego pociągu. |
| dare to do [sth] (US) v expr | (be bold enough) | ośmielić się coś zrobić zwrot zwr. dk. |
| | If you dare to dream, anything is possible. |
| | Jeśli ośmielisz się marzyć, wszystko stanie się możliwe. |
dare to do [sth],
also UK: dare do [sth] v expr | (be impudent enough) | mieć czelność coś zrobić zwrot ndk. |
| | | ośmielić się coś zrobić zwrot zwr. dk. |
| | I wouldn't dare to enter his office without knocking. |
| | Nie ośmieliłbym się wejść do jego biura bez pukania. |
| dare [sb] to do [sth] v expr | (challenge) | wyzywać, prowokować ndk. |
| | | wyzwać, sprowokować dk. |
| | I dared him to repeat the insult to my face. |
| | Wyzwałem go, by powtórzył mi tę obelgę prosto w twarz. |
| decide to (do [sth]) vi + prep | (resolve) | postanowić coś zrobić zwrot dk. |
| | Lucy decided to do something about her messy hair. |
| | Lucy postanowiła zrobić coś ze swoimi potarganymi włosami. |
| decline to do [sth] v expr | (refuse to do) | odmawiać wykonywania czegoś zwrot ndk. |
| | | odmówić wykonania czegoś zwrot dk. |
| | I don't know why John has still got a job when he declines to do any work! |
| | Nie wiem, dlaczego John nadal ma pracę, skoro odmawia wykonywania jakiejkolwiek roboty! |
| defy [sb/sth] to do [sth]⇒ vtr | (challenge) | wzywać kogoś do zrobienia czegoś zwrot ndk. |
| | | wezwać kogoś do zrobienia czegoś zwrot dk. |
| | | potrafić ndk. |
| | I defy you to tell the difference between these two products. |
| | Jeśli potrafisz, powiedz, co różni te dwa produkty. |
| deign to do [sth] v expr | (condescend to do [sth]) | raczyć coś zrobić zwrot dk. |
| delegate [sb] to do [sth]⇒ vtr | (person: appoint) | delegować kogoś do czegoś ndk. + przyim. |
| | | oddelegować kogoś do czegoś dk. + przyim. |
| | The Swedish government delegated a minister to represent them at the event in London. |
| demand to do [sth] v expr | (insist on doing [sth]) | żądać ndk. |
| | | zażądać dk. |
| | | domagać się zwr. ndk. |
| | I demand to see the manager! |
| | Żądam widzenia się z kierownikiem! |
depend on [sb] to do [sth],
depend upon [sb] to do [sth] v expr | (rely on [sb] doing [sth]) | polegać na kimś, że coś zrobi zwrot ndk. |
| | | liczyć, że ktoś coś zrobi zwrot ndk. |
| | I depend on Barbara to drive me to the hospital each week. |
| desirable to do [sth] adj | (course of action: recommended) | wskazane, żeby coś zrobić wyr. |
| | It might be desirable to clear up this mess before you make any more. |
| desperate to do [sth] adj | (person: urgently wishing to do [sth]) | zdesperowany przym. |
| | Gerald is desperate to find a job. |
| destined to do [sth] adj | (certain to do) | stworzony do robienia czegoś wyr. |
| | This talented young man is destined to make a name for himself in the music business. |
| determine to do [sth] v expr | (resolve to do) | zdecydować się coś zrobić zwrot dk. |
| | It was then that Julia determined to swim the English Channel. |
| determined to do [sth] adj | (firmly resolved to) | zdeterminowany, żeby coś zrobić wyr. |
| | Robert is determined to finish his work by Friday. |
| | Robert jest zdeterminowany, by skończyć pracę do piątku. |
| direct [sb] to do [sth] v expr | (command) | polecać komuś coś zrobić ndk. |
| | | polecić komuś coś zrobić dk. |
| | The man directed his children to clean the house. |
| be directed to do [sth] v expr | (be instructed) | być poinstruowanym, żeby coś zrobić zwrot ndk. |
| | I was directed to fill out the form. |
| | Poinstruowano mnie, żebym wypełnił formularz. |
discipline yourself,
discipline yourself to do [sth] vtr + refl | (train yourself to do [sth]) | kontrolować się zwr. ndk. |
| | In order to do well in the marathon race, Frank had learned to discipline himself to hold a sustainable pace. |
| be disinclined to do [sth] v expr | (be unwilling, reluctant) | niechętny przym. |
| | Given how many times he has lied in the past, I am disinclined to believe his excuses. |