floor

Voornaamste vertalingen
Engels		Nederlands
floor n	(indoor ground surface)	vloer nw de
	He sweeps the floor of the room once a week.
floor n	UK (building: storey, level)	verdieping nw de
	(NL)	etage nw de
	I live on the first floor. Just one floor up from the street.

Aanvullende vertalingen
Engels		Nederlands
floor n	(material structure of flooring) (materiaal)	vloer nw de
	The floor was made of tiles.
floor n	(bottom surface)	bodem nw de
	The floor of the box got wet from the water.
floor n	(lower limit)	minimum nw het
	(figuurlijk)	bodem nw de
	The floor for the price variations was set at $10.
the floor n	figurative (stock exchange)	beursvloer nw de
	The floor was active with trading today and many people made money.
floor, floor [sb] vtr	(knock down)	vloeren, neerhalen overg.ww
		onderuit halen
	The football player floored his opponent as he went for the ball.
floor, floor [sth] vtr	(install flooring in)	bevloeren, vloeren overg.ww
	The workers are going to floor our bathroom today.
floor, floor [sb] vtr	figurative (stun)	verbijsteren overg.ww
		perplex doen staan
	He was floored by the news that his boss had quit.
floor⇒ vtr	slang (depress the accelerator)	plankgas geven
	When the light turned green, he floored it and the car sped away.

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek

Voornaamste vertalingen
Nederlands		Engels
vloer nw de	(grond van een vertrek)	floor n
		flooring n
		ground n
verdieping nw de	(etage) (UK)	storey n
	(US)	story n
		floor n
vloeren overg.ww	(iem. tegen de grond werken) (informal)	floor vtr
		knock down vtr phrasal sep
	(slang)	deck vtr
vloer nw de	figuurlijk (onderzijde)	floor n
		bottom n
vloeren overg.ww	(een vloer maken)	floor vtr

Aanvullende vertalingen
Nederlands		Engels
plankgas geven nw+overg. ww	(zeer hard rijden) (informal, the accelerator)	floor vi
	(informal, fig.)	step on it, step on the gas v expr

Samengestelde woorden:
Nederlands		Engels
begane grond bn+nw de	(benedenverdieping)	ground floor n
bouwtekening nw de	(plan)	floor plan n
het woord hebben onoverg. uitdr.	(spreken)	have the floor v expr
		speak vi
		talk vi
het woord voeren onoverg. uitdr.	(spreken)	take the floor v expr
		do the talking v expr
parketvloer nw de	(vloerbedekking)	parquet floor n
plattegrond nw de	(afbeelding van grondvlak) (streets)	map n
	(building)	floor plan n
vloerbedekking nw de	(zeil/tapijt op vloer)	carpet, carpeting n
		rug n
		floor covering, floor cover n

Samengestelde woorden:
Engels		Nederlands
floor plan n	(outline of a room or storey)	plattegrond nw de
	The floor plan shows the internal layout of the property.
ground floor n	(ground level of a building)	benedenverdieping nw de
	(Belg.)	gelijkvloers nw het
		begane grond bn + nw de
Opmerking: In US English this level is usually called the first floor, but it is sometimes called the ground floor.
	Office buildings often have shops on the ground floor.
	Op de benedenverdieping van kantoorgebouwen vind je vaak winkels.
ground floor, ground-floor n	figurative (entry-level job)	startersfunctie nw de
ground floor, ground-floor n	figurative (beginning of [sth])	start nw de, ont.
		begin nw het, ont.
have the floor v expr	(have a turn to speak publicly)	het woord hebben nw + ww
	Come on Richard! You've got the floor! The chairman let that man have the floor for ten minutes.
	Komaan, Richard! Jij hebt het woord!
second-floor n as adj	UK (on second storey above ground level) (verdieping)	tweede bn
		op de tweede verdieping woordgr.
	I wouldn't mind living in a second-floor flat if the building had a lift!
shop floor, production floor n	(factory: production area) (fabriek)	werkvloer nw de
trading floor n	(stock exchange: room where trading is done)	beursvloer nw de
	They're saying on the trading floor that the stock market is going to crash. The trading floor at the New York Stock Exchange is a madhouse all day long.

Collocatie: floored the [gas, pedal], the [bathroom, kitchen] floor, a [large, small] floor area, meer...

Forumdiscussies met de woorden "floor" in de titel:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Advertenties

Advertenties

Meld een ongepaste advertentie.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Word begunstiger van WordReference voor een advertentievrije weergave van de site.