door

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈdɔːr/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/dɔr/ ,USA pronunciation: respelling(dôr, dōr)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:

Voornaamste vertalingen
EngelsNederlands
door n (entry to room, building)deur nw de
  (auto)portier nw het
 He opened the door and walked into the room.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Aanvullende vertalingen
EngelsNederlands
door n figurative (access) (figuurlijk)poort nw de
 A college degree is the door to financial success.
door n (distance: houses)huis nw het
 She lives three doors down the street.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:

Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek
Voornaamste vertalingen
NederlandsEngels
deur nw de (ingang)door n
 De deur van het huis stond wagenwijd open.
deur nw de fig. (opening, kans) (figurative)door n
  (figurative)key n
 Ambitie is de deur naar succes.
 Ambition is the door to success.
deur nw de fig. (dichtbij) (figurative)door n
 Patagonia is niet naast de deur.
 Patagonia is not exactly next door.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Samengestelde woorden:
NederlandsEngels
achteruitgang nw de (uitgang achteraan)back exit, rear exit n
  back door n
de deur dichtdoen onoverg. uitdr. letterlijk (de deur sluiten)close the door v expr
de deur openen voor overg. uitdr. letterlijk (de deur voor iemand/iets open doen)open the door to v expr
de deur openen voor overg. uitdr. figuurlijk (toelaten) (figurative)open the door to v expr
de deur openzetten voor overg. uitdr. letterlijk (de deur openen voor)open the door to v expr
de deur openzetten voor overg. uitdr. figuurlijk (toelaten dat iets gebeurt) (figurative)open the door to v expr
deurklink nw de (hendel om de deur te openen)door handle n
  (US)door knob, doorknob n
deurknop nw de (deurbeslag)door knob n
huis-aan-huis verkoper nw de (leurder)door-to-door salesman n
huissleutel nw de (sleutel van de voordeur)latchkey, front-door key n
  (literally)house key n
kruk nw de (aan de deur)handle, door handle n
open deur uitdrukking (vanzelfsprekend) (figurative)open door adj+n
voordeur nw de (huisdeur)front door n
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.

WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:

Samengestelde woorden:
EngelsNederlands
back door n (building: rear door)achterdeur nw de
 In this house the back door opens directly into the kitchen.
beat a path to [sb]'s door v expr figurative (be keen to meet with [sb]) (informeel)de deur plat lopen frase
 If you have a good idea, investors will beat a path to your door.
door prize n US ([sth] won in raffle)loterijprijs nw de
front door n (main entrance)voordeur nw de
 My family usually goes in and out of the house by the kitchen door, but we prefer that guests use the front door.
hinge n (joint in a door frame)scharnier nw het
 Jake greased the hinge on the door.
keep the door open v expr figurative (allow possibility) (figuurlijk)de deur openhouden, de deur openlaten nw + ww
 The Prime Minister said he would like to keep the door open for future negotiations.
leave the door open for [sb/sth] v expr figurative (allow possibility, access) (figuurlijk)de deur openzetten voor onoverg. uitdr.
  de mogelijkheid bieden aan overg. uitdr.
 When the reigning gold medalist fell, she left the door open for her competitors.
next door adv (in the next house along) (huis)hiernaast bw
 She lives next door with her mother and half a dozen cats.
next door to [sb/sth] adv + prep (in the next house along from) (huis)naast iemand vz + bw
 A young couple have just moved in next door to us.
next-door neighbor,
UK: next-door neighbour n		 US (person: in next house, apartment)buurman nw de
  (vrouwelijk)buurvrouw nw de
 My next-door neighbor is always waking me up with his loud music.
open-door policy n (politics: free movement)opendeurpolitiek nw de, ont.
  opendeurbeleid nw het
 The country decided to adopt an open-door economic policy.
shut the door v expr figurative (put up a barrier) (figuurlijk)de deur sluiten, de deur dichtdoen nw + ww
 He failed his entrance exam, which has shut the door on him becoming a lawyer.
trapdoor,
trap door n		 (opening in floor or ceiling)valdeur nw de
  valluik nw het
 The magician disappeared by way of a trapdoor in the stage floor.
  Ontbreekt er iets belangrijks? Meld fouten of geef suggesties voor verbeteringen.
Collocatie: a [sliding, revolving, hidden, automatic] door, a door [stop, knob, hinge], the [entrance, exit, front, back, side] door, meer...

Forumdiscussies met de woorden "door" in de titel:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Professional English<>Dutch translators wanted.
Help build the WordReference.com English-Dutch dictionary.

Bekijk de machinevertaling van Google Translate van 'door'.

In andere talen: Spaans | Frans | Italiaans | Portugees | Roemeens | Duits | Zweeds | Russisch | Pools | Tsjechisch | Grieks | Turks | Chinees | Japans | Koreaans | Arabisch

Advertenties
Advertenties
Meld een ongepaste advertentie.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Word begunstiger van WordReference voor een advertentievrije weergave van de site.