WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| weaned adj | (baby: no longer breastfeeding) | 離乳した、乳離れした 動詞句
HHiragana |
| | A weaned child can spend longer periods of time away from their mother. |
| weaned adj | (animal: no longer suckling) | 離乳した、乳離れした 動詞句
HHiragana |
| | The weaned piglets were transported to another farm. |
| それ以外の訳語 |
| weaned adj | figurative (not dependent on [sth/sb] anymore) | 卒業した、縁が切れた 表
HHiragana |
| | Sally was entirely over the breakup; her weaned heart no longer yearned for Joe. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| wean⇒ vtr | UK (baby: give solids to) | 離乳食を与える、食べさせる 他動
HHiraganaりにゅうしょくをあたえる、たべさせる |
| wean [sb] off [sth] vtr + prep | UK (stop feeding milk to a baby) | ～を離乳させる 他動
HHiragana～をりにゅうさせる |
| | I gradually weaned the baby off breast milk. |
| wean vtr | US (stop breastfeeding: a baby) | 乳離れさせる、離乳させる、卒乳させる 他動
HHiraganaちばなれさせる、りにゅうさせる、そつにゅうさせる |
| wean [sb] onto [sth] vtr + prep | UK (feed a baby solids) | ～に～（固形食）を食べさせる 使役
HHiragana～に～（こけいしょく）をたべさせる |
| | It's usual to wean a baby onto solid food at about 6 months. |
| wean vi | UK (baby: start eating solids) | 離乳食を食べる 自動
HHiraganaりにゅうしょくをたべる |
| | The baby weaned at 13 months. |
| wean vtr | figurative (raise, bring up) | ～で育てる、（幼いころから）～に慣らす 他動
HHiragana～でそだてる、（おさないころから）～にならす |
| wean vi | US (baby: stop breastfeeding) | 乳離れする、離乳する、卒乳する 自動
HHiraganaちばなれする、りにゅうする、そつにゅうする |
| | The baby is weaning slowly but surely. |
| wean vtr | informal (from addiction) | （徐々に量を）減らす、～から引き離す、～をやめさせる 他動
HHiragana（じょじょにりょうを）へらす、～からひきはなす、～をやめさせる |
| それ以外の訳語 |
| wean [sb] on [sth] vtr + prep | figurative (accustom to [sth]) | 〜を〜に馴らす、〜を〜に順応させる 動詞句
HHiragana〜を〜にならす、〜を〜にじゅんのうさせる |
| | I was weaned on classic music and literature as a child. |
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
weaned をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語