オンライン言語辞典

turn the tables

主な訳語
英語		日本語
turn the tables v expr	figurative (take revenge)	報復する、仕返しする 自動 HHiraganaほうふくする、しかえしする
	Andrew was tired of his housemate stealing his food, so he decided to turn the tables.
turn the tables on [sth/sb] v expr	figurative (reverse relative positions of)	～の優勢を逆転させる 他動 HHiragana～のゆうせいをぎゃくてんさせる
	After trailing behind for the whole match, the away team turned the tables in the last 15 minutes and won the game.

何かお気づきですか？間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

成句・複合語：
英語		日本語
turn the tables on [sb] vtr	figurative (take revenge on)	～に報復する、仕返しする 他動 HHiragana～にほうふくする、しかえしする
	I'd been badmouthing my colleague for months, in the hope of beating her to a promotion, but she turned the tables on me by telling the boss about all the paperwork I hadn't done.

何かお気づきですか？間違いや改善のためのご提案がございましたらご連絡ください。

タイトルに"turn the tables"が含まれているフォーラムディスカッション：

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

turn the tables をGoogle翻訳する。

その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語