| 主な訳語 |
| turn away vi | (avert one's gaze) | 横を向く 自動
HHiraganaよこをむく |
| | (口語) | そっぽを向く 自動
HHiraganaそっぽをむく |
| | She turned away from the ugly reality of her life. |
| turn away vi phrasal | (face opposite way) (顔･姿勢など) | 背ける、向きを変える 自動
HHiraganaそむける、むきをかえる |
| | Vicky turned away and counted to fifty while the rest of us hid. |
| turn away from [sb/sth] vi phrasal + prep | (face opposite way) (拒絶の表現、身振り) | 〜に背を向ける 動詞句
HHiragana〜にせをむける |
| | Jane turned away from Peter after she told him to go to hell. |
| turn away vtr | (cause to move away from) (比喩) | ～から顔を背ける 他動
HHiragana～からかおをそむける |
| | | ～を顧みない 他動
HHiragana～をかえりみない |
| | It was hard to turn the cattle away from the broken fence. |
| turn away vi | (move away from) | 向きを変える 自動
HHiraganaむきをかえる |
| | I turn away from the town and set my eyes on new horizons. |
| turn away from [sth] vi phrasal + prep | (avert your gaze from [sth]) | 〜から目を背ける 動詞句
HHiragana〜からめをそむける |
| | Witnesses had to turn away from the grisly sight. |
| turn away from doing [sth] v expr | figurative (avoid involvement) | （関わることを）拒否する、避ける 他動
HHiragana（かかわることを）きょひする、さける |
| | He turns away from dealing with beggars. |
| turn away from [sth] vi phrasal + prep | figurative (reject) (比喩) | 〜に背を向ける 動詞句
HHiragana〜にせをむける |
| | | 拒む 他動
HHiraganaこばむ |
| | Don't turn away from my love. |
| | You must turn away from a life of crime if you want to stay out of jail. |
| turn [sb] away vtr + adv | (deny entry) | 追い返す 他動
HHiraganaおいかえす |
| | (面会を拒絶する) | 門前払いする 他動
HHiraganaもんぜんばらいする |
| | Turn them away at the gate. |