WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| trim [sth]⇒ vtr | (cut: hair) (髪) | ～を整髪する 、 調髪する 他動
HHiragana～をせいはつする 、 ちょうはつする |
| | The hairdresser trimmed John's hair. |
| | その美容師がジョンの髪を整髪した。 |
| trim [sth] vtr | (plant, grass: cut) (芝・生垣など) | ～を刈り込む 、 剪定する 、 手入れする 他動
HHiragana～をかりこむ 、 せんていする 、 ていれする |
| | Melanie trimmed the hedge to make it look neat. |
| | メラニーは生け垣を刈り込んで(or: 剪定して)、すっきりさせた。 |
| trim [sth] vtr | (cut: a beard) | ～を刈る 他動
HHiragana～をかる |
| | Henry trims his beard regularly. |
| | ヘンリーは定期的にひげを刈っている。 |
| trim n | (hair, beard: cut) | 短くする 動詞句
HHiraganaみじかくする |
| | My hair's getting a bit long; it needs a trim. |
| | 私の髪はちょっと長くなりすぎている。短くしないといけないな。 |
| trim adj | (neat, tidy) | きちんと、かっちり 副
HHiraganaきちんと、かっちり |
| | The lawns in this neighborhood are all kept trim. |
| trim adj | (person: slim) (体型) | ほっそりした 、 やせた 形
HHiraganaほっそりした 、 やせた |
| | Harriet is a trim woman, probably because she eats healthily and does a lot of exercise. |
| | ハリエットはほっそりした女性だが、それは健康な食生活に加えて、たくさん運動しているからだろう。 |
| それ以外の訳語 |
| trim n | (plane: angle between axes) (航空機) | 均衡状態 、 姿勢 名
HHiraganaきんこうじょうたい 、 しせい |
| | The pilot adjusted the trim, then put the plane on autopilot. |
| trim n | (car: interior decor) (車) | 内装 、 トリム 名
HHiragana |
| | When you buy a new car, you can usually choose the trim. |
| trim n | (decorative mouldings) (壁などの) | 飾りつけ 、 飾り 、 装飾 名
HHiraganaかざりつけ 、 かざり 、 そうしょく |
| | The house still had the original doors, windows, and trim. |
| trim n | (direction of ship's sails) (海事) | 船の釣り合い［バランス］ 名
HHiraganaふねのつりあい［ばらんす］ |
| | | 船の出向可能状態 名
HHiraganaふねのしゅっこうかのうじょうたい |
| | (潜水艦) | 浮上能力 、 トリム 名
HHiraganaふじょうのうりょく 、 とりむ |
| | The crew adjusted the trim to take full advantage of the wind. |
| trim⇒ vtr | (cut to reduce size) | ～を（切って）整える 、 調整する 他動
HHiragana～を（きって）ととのえる 、 ちょうせいする |
| | | ～を手入れをする 他動
HHiragana～をていれをする |
| trim vtr | (decorate) | ～を飾りつける 、 デコレーションする 他動
HHiragana～をかざりつける 、 でこれーしょんする |
| trim [sth]⇒ vtr | figurative (edit, cut) | ～を削る 他動
HHiragana～をけずる |
| | | ～を短くする 動詞句
HHiragana～をみじかくする |
| | This is a good essay, but it's too long; could you trim it a bit? |
| trim [sth] vtr | (cut to shape or size) | ～を切り詰める、切り取る 他動
HHiragana～をきりつめる、きりとる |
| | The dressmaker trimmed the material to fit the pattern. |
| | The carpenter trimmed the boards to size. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
句動詞
|
trim [sth] down,
trim down [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (edit, cut length of) | 縮小する、削減する、切り詰める、スリム化する 他動
HHiraganaしゅくしょうする、さくげんする、きりつめる、すりむかする |
| | The author's publishers asked her to trim down her novel. |
| trim down vi phrasal | figurative (lose weight) | 減量する、痩せる 自動
HHiraganaげんりょうする、やせる |
| | Philip has really trimmed down since he started that diet. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
trim をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語