| 主な訳語 |
| staff n | invariable (personnel) | 職員 、 社員 、 局員 、 部員 、 スタッフ 名
HHiraganaしょくいん 、 しゃいん 、 きょくいん 、 ぶいん 、 すたっふ |
| | (学校) | 先生、教授、教授陣、教職員 名
HHiraganaせんせい、きょうじゅ、きょうじゅじん、きょうしょくいん |
| 注釈: used with a singular or plural verb |
| | The company is planning to hire new staff soon. How many staff are there in total at your school? |
| | その会社は新しくスタッフを雇う予定でいます。 |
| | 君の学校には全部で何人の先生がいるの？ |
| staff n | (walking stick) (歩行用の棒) | 杖 、 ステッキ 名
HHiraganaつえ 、 すてっき |
| | The hiker walked with a tall staff. |
| | そのハイカーは長い杖を使って歩いた。 |
| staff⇒ vtr | (provide with personnel) | ～に職員を配置する 、 配属する 、 置く 他動
HHiragana～にしょくいんをはいちする 、 はいぞくする 、 おく |
| | They staffed the company with temporary workers. |
| | 彼らは会社に臨時職員を配属した。 |
| staff n | (rod) | 杖 名
HHiraganaつえ |
| | The Yoruba people use a diviner's staff in some rituals. |
| | ヨルバ族は、ある種の儀式で占い杖を使用する。 |
成句・複合語：
|
| administrative staff n | (team of clerical workers) | 管理スタッフ、事務職員 名
HHiraganaかんりすたっふ、じむしょくいん |
| 注釈: Used with a singular or plural verb |
at half-mast,
also US: at half-staff adv | (flag: flying low) | 半旗の位置に 副
HHiraganaはんきのいちに |
| bar staff n | (personnel serving drinks) | バー店員 名
HHiraganaばーてんいん |
| 注釈: used with a singular or plural verb |
| camp staff n | US (employees of a summer camp) (キャンプの従業人、ボランティア) | キャンプスタッフ 名
HHiraganaきゃんぷすたっふ |
| 注釈: Used with a singular or plural verb |
| | The camp staff was mostly made up of high school and college students. |
| chief of staff n | (head of a politician's staff) (政治) | 首席補佐官 名
HHiraganaしゅせきほさかん |
| | The U.S. President’s Chief of Staff is a very powerful position, sometimes dubbed “The Second-Most Powerful Man in Washington”. |
Chief of Staff,
chief-of-staff n | (military officer) (軍隊) | 参謀長 名
HHiraganaさんぼうちょう |
Chief of Staff,
chief of staff n | (head of any staff group) | 部長、本部長 名
HHiraganaぶちょう、ほんぶちょう |
| coaching staff npl | (sportspeople: trainers) (スポーツチーム) | コーチ団［陣］ 名
HHiraganaこーちだん［じん］ |
| 注釈: Used with a singular or plural verb |
| | After the team's dismal record this year the owners fired 80% of the coaching staff. |
| coaching staff npl | (employees: train others) | コーチ団［陣］ 名
HHiraganaこーちだん［じん］ |
| 注釈: Used with a singular or plural verb |
| domestic staff n | also npl (servants) | 内部スタッフ 名
HHiraganaないぶすたっふ |
| | The agency recruits most of its domestic staff overseas. |
| | その機関は、ほとんどの内部スタッフを海外で募集しています。 |
half-mast,
also US: half-staff n | (flag position: low) | 半旗、弔旗 名
HHiraganaはんき、ちょうき |
| hotel staff n | also npl (employees of a hotel) | ホテル職員 名
HHiraganaほてるしょくいん |
| | The hotel staff were extremely friendly and helpful. |
| Joint Chief of Staff n | US, usu plural (military officer) (アメリカ) | 統合参謀本部 名
HHiraganaとうごうさんぼうほんぶ |
| kitchen staff n | also npl (chef, cooks, etc. employed in a kitchen) (人) | 厨房係、キッチンスタッフ 名
HHiraganaちゅうぼうがかり、きっちんすたっふ |
| | Kitchen staff must be scrupulous about hygiene because they handle food. Kitchen staff must be scruplulous about hygiene because they handle food. |
| | キッチンスタッフは食品を扱うので衛生に関して厳正でないといけない。 |
| staff assessment n | (personnel appraisal) | 人事評価、スタッフ評価 名
HHiraganaじんじひょうか、すたっふひょうか |
| staff meeting n | (company gathering of employees) | 職員会議、スタッフ・ミーティング 名
HHiraganaしょくいんかいぎ、すたっふ・みーてぃんぐ |
| staff member n | (employee) | 職員、スタッフ・メンバー 名
HHiraganaしょくいん、すたっふ・めんばー |
| | Staff members must serve a six-month probation period. |
| staff nurse n | (nurse who works on a ward) | （病棟で働く）看護師、看護師次長、正看護師 名
HHiragana（びょうとうではたらく）かんごし、かんごしじちょう、せいかんごし |
| | The staff nurse from the recovery ward helped me after my surgery. |
| staff writer n | (regular journalist for a newspaper) | 常勤記者、スタッフ・ライター 名
HHiraganaじょうきんきしゃ、すたっふ・らいたー |
staffroom,
staff-room n | UK (lounge for personnel) | 控え室、スタッフルーム 名
HHiraganaひかえしつ、すたっふるーむ |
| | The staffroom has two sofas, a kettle and a microwave. |
staffroom,
staff-room n | UK (room for teachers at school) (学校) | 職員室 名
HHiraganaしょくいんしつ |
| | Students should not disturb teachers when they are in the staffroom. |
| support staff n | also npl (employees providing backup or assistance) | 補助職員、サポートスタッフ 名
HHiraganaほじょしょくいん、さぽーとすたっふ |
| sworn staff n | also npl (personnel working in a court of law) | 法執行官 名
HHiraganaほうしっこうかん |
| visiting staff n | (academia: honorary lecturer) (学会) | 客員講師 名
HHiraganaきゃくいんこうし |